Я так сильно тебя люблю ~我多么爱你啊！

Я так сильно тебя люблю,

Что становится жутко порою.

我如此强烈的爱着你，

以至于有时会患得患失。

图片源自网络

И всё время Бога молю:

Быть любимым всю жизнь тобою.

我一直向上帝祈祷:

成为你一生一世的爱人该多好啊！

Я тебя никогда не предам.

Разлюбить ни за что не сумею.

我任何时候都不会背叛你，

也不会因任何借口不爱你！

Всё, что есть, за тебя отдам,

Даже жизни не пожалею.

我要把我所拥有的一切都毫无保留地给你，

甚至牺牲我的生命也心甘情愿。

Только б знать, что нужен тебе,

Что в пути не предашь, не бросишь.

只想让你知道，我需要你，

在漫漫人生路上对你不离不弃！

Я возьму твою боль себе

И всё то, о чём ты попросишь.

我会代你承担所有痛楚，

甚至对你有求必应。

Я хочу с тобой быть всегда...

我想和你永远在一起......

Ну, а если разлюбишь когда-то:

Я умру для тебя.

И тогда

Ты поймёшь, что такое — утрата.

瞧吧！

如果有天你不再爱我:

我会为你而死的！

那么，你就会知道，损失有多大了！

Автор :Соня Цион

作者:索尼娅.齐翁

翻译:琳琳（原创）

图片源自网络

本译文仅用研习和欣赏，欢迎转发，未经允许不得用于商业用途！