华杉版资治通鉴【2229】石敬瑭登场。2024-03-22

10、

蜀主王宗衍命天策府诸将不得擅离戍防城池。五月一日，左散旗军使王承谔、王承勋、王承会违命，蜀主全都原谅了他们。从此禁令形同虚设。

11、

南楚攻打荆南，高季昌求救于南吴，南吴命镇南节度使刘信等率洪州、吉州、抚州、信州步兵从浏阳出兵攻打潭州，武昌节度使李简等率水军攻复州。刘信等抵达潭州东境，楚兵放弃攻打荆南撤回。李简等进入复州，抓获其知州鲍唐。

12、

六月，南吴击败吴越兵于沙山。

13、

秋，七月，吴越王钱镠派钱传瓘将兵三万攻打南吴常州，徐温率诸将拒战，右雄武统军陈璋率水军从海门攻击吴越军身后。七月七日，战于无锡。不巧徐温发烧，不能治军，吴越攻中军，箭如雨下，镇海节度判官陈彦谦把中军旗鼓搬到左翼，找一个长得像徐温的，穿上盔甲，号令军事，徐温得以稍微休息。过了一会儿，徐温身体感觉好些，出来亲自指挥。当时久旱草枯，南吴军乘风纵火，吴越兵乱，于是大败，杀其将何逢、吴建，斩首一万级。钱传瓘逃走，追到山南，再次将他击败。陈璋也击败吴越军于香弯。

徐温悬赏，能生擒叛将陈绍者赏钱一百万，指挥使崔彦章将他擒获。陈绍勇而多谋，徐温命他继续带兵。

当初，衣锦之战，南吴马军指挥曹筠叛奔吴越，徐温赦免他的妻子儿女，厚待他们，派人去告诉他说：“让你不得志而去，都是我的过错，你不用担心自己的妻子儿女。”此次无锡之战，曹筠又回归南吴。徐温自责过去有三件事没有听从曹筠的建议，而不问曹筠去来之罪，归还他的田宅，恢复他的军职，曹筠羞愧而死。

徐知诰自请率步卒二千，换上吴越军旗帜铠仗，尾随败兵向东，袭取苏州。徐温说：“你的计策固然不错；但是我只求休兵，不能按你说的去做。”诸将都认为：“吴越所仗恃的就是水军而已，今年大旱，水道干涸，这正是天要亡他之时，应该发挥我们步骑兵优势，一举消灭吴越。”徐温叹息说：“天下离乱久矣，民困已甚，钱公也不可轻视；如果连兵不解，才是诸君需要担忧的。如今我军战胜，他们惧怕，这时停战，让他们感恩，使两地之民各安其业，君臣高枕，岂不乐哉！多杀人有什么意义！”于是撤军。

吴越王钱镠看见何逢的马，悲不自胜，所以将士们都归心于他。宠姬郑氏的父亲犯法当死，左右为之求情，钱镠说：“岂可因一妇人乱我法。”休了他的女儿，将他斩首。钱镠自少年时代就在军中，夜里很少睡觉，倦极了就枕一个圆木小枕，或者枕一个大铃铛，如果睡熟，圆木转动或铃铛响，就醒来，名曰：“警枕”。卧室放置一个粉盘，想起什么事，就写在盘中，到了老年，也孜孜不倦。有时正在酣睡，外面有人来报告事情，令侍女弹一下窗户纸，即刻醒来。不时把铜丸弹到楼墙之外，以警醒值班打更的人。有一次微服出行，夜里回来敲北城门，门吏不肯开门，说：“就算是大王来也不能开。”于是从其他门入城。第二天，召北门吏，厚赏他。

华杉曰：

难得徐温这番胸怀和见识，停止战争，保境安民。五代十国，也并非一味的天下大乱，在一些割据政权内部，也有和平繁荣的“小盛世”。

14、

七月二十一日，吴王杨隆演立弟弟杨濛为庐江郡公，杨溥为丹杨郡公，杨浔为新安郡公，杨澈为鄱阳郡公，儿子杨继明为庐陵郡公。

15、

晋王回到晋阳，任命巡官冯道为掌书记。中门使郭崇韬因晋王吃饭时，诸将陪吃的人很多，建议削减人数。晋王怒道：“我为那些给我卖命的人摆一桌饭菜，也不能做主，你们让军中另外选择一位河北元帅吧，我自己回太原。”即刻召冯道起草命令，准备公布。冯道执笔，拖延不写，说：“大王正要平河南，定天下，郭崇韬所建议的，也不是什么大错；大王不听就是了，何必以此惊动远近，让敌国听闻，认为咱们大王君臣不和，有损大王威望。”正巧郭崇韬进来谢罪，晋王于是停止。

16、

当初，唐灭高丽，天祐初年，高丽石窟寺独眼和尚躬乂，聚众占据开州称王，号大封国，至此，派佐良尉金立奇向南吴进贡。

17、

八月一日，后梁宣义节度使贺瑰去世。任命开封尹王瓒为北面行营招讨使。王瓒将兵五万，从黎阳北渡黄河，掩击澶州、魏州，抵达顿丘，与晋兵遭遇，即行撤退。王瓒治军很严，令行禁止，占据晋军上游十八里杨村，在黄河两岸修筑堡垒，运洛阳竹木造浮桥，从滑州运输物资，前后相继。晋军蕃汉马步副总管、振武节度使李存进也造浮桥于德胜，有人说：“浮桥需要竹索、铁牛、石柱，我们都没有，怎能建成！”李存进不听，以芦苇结绳，绑着巨舰，系在土山大树上，一个多月建成，人们都佩服他的智慧。

18、

南吴徐温遣使以吴王书信归还无锡战俘于吴越；吴越王钱镠也遣使请和于吴。自此吴国休兵息民，三十余州人民安居乐业二十余年。吴王及徐温屡次送信给吴越王钱镠，劝钱镠独立建国；钱镠不从。

19、

九月二日，皇帝下诏，削夺刘岩官爵，命吴越王钱镠讨伐。钱镠虽然接受诏命，但是并不出兵。

20、

南吴庐江公杨濛有才气，常叹息说：“我国家而为他人所有，可以吗！”徐温听闻，十分厌恶。

资治通鉴卷第二百七十一

后梁纪六

公元919年10月——922年

共3年3个月

均王下

贞明五年（公元919年）

1、

冬，十月，南吴外放杨濛为楚州团练使。

2、

晋王进入魏州，征发民夫数万，扩建德胜北城，每日与后梁争战，大小一百余战，互有胜负。左射军使石敬塘与梁人战于河壖，梁人攻击石敬瑭，砍断了他的马鞍皮带，横冲兵马使刘知远把自己的坐骑给石敬瑭，自己骑乘断带战马，慢慢走在后面为殿后；梁军怀疑有伏兵，不敢追，两人都得以脱身，石敬瑭由此亲近喜爱他。石敬瑭、刘知远，祖先都是沙陀人。石敬瑭，是李嗣源的女婿。

3、

后梁大将刘鄩包围张万进于兗州，超过一年，城中危窘，晋王正与梁人战于黄河岸上，力不能救。张万进派亲将刘处让向晋国求救，晋王没有批准，刘处让在军门割下自己耳朵，说：“如果大王不能发兵，我生不如死！”晋王赞叹他的义勇，准备出兵，不料正在此时，刘鄩已攻下兗州，屠城，并将张万进灭族，晋王于是停止。任命刘处让为行台左骁卫将军。刘处让，是沧州人。

4、

十一月，南吴武宁节度使张崇入寇后梁安州。

5、

十一月十三日，后梁任命刘鄩为泰宁节度使、同平章事。

6、

十一月二十日，王瓒引兵抵达戚城，与李嗣源交战，不利。

7、

后梁修筑堡垒，贮藏军粮于潘张，距杨村五十里，十二月，晋王亲自率骑兵从黄河南岸西上，邀击后梁运粮部队，俘获而还；梁军伏兵于要路，晋兵大败。晋王率数名骑兵逃走，梁军数百骑兵包围，李绍荣望见晋王大旗，单骑奋击救援，晋王仅仅逃得一命。

十二月五日，晋王再次与王瓒战于黄河南岸，王瓒先胜，俘虏晋将石君立等；既而大败，乘小舟渡河，退保北城，损失士兵数以万计。

皇帝朱友贞听闻石君立勇敢，想要任用他为将领，关在狱中，待遇优厚，派人诱降。石君立说：“我是晋军败将，如果为梁国所用，就算是竭诚效死，又有谁信！人各有君，何必反为仇敌所用呢！”皇帝仍然爱惜他，杀光所俘虏的晋将，只留下石君立。

晋王乘胜攻拔濮阳。皇帝召王瓒回京，任命天平节度使戴思远代为北面招讨使，屯驻河上，以拒晋军。