聊斋故事影视改编一览表（1922—2023）

（郭艾晨编写）

清代蒲松龄（1640—1715）的《聊斋志异》，是中国清代著名的文言短篇小说集，被誉为中国古典志怪小说的巅峰之作，共计491篇（一说494篇）。在1720—1730年左右，《聊斋志异》出现了篇数不等的两种手抄本。1765年（乾隆三十年），《聊斋志异》第一个木刊本青柯亭刻本出版。

1767年（乾隆三十二年），清代文学家、戏曲家钱惟乔将《聊斋志异》中的《阿宝》改编为传奇《鹦鹉媒》，借鉴汤显祖《牡丹亭》的风格与情节，增加了一些情节，阿宝改名为王宝娘。这是已知最早的一部根据聊斋故事改编的文艺作品，是清代“聊斋戏”里的第一部。

根据聊斋故事百年改编史的创作经验，其影视改编模式的种类很多。根据篇数内容，可分为四种：单篇式（改编某个短篇），组接式（组接两个以上短篇系列，组成单元），融合式（将两个以上短篇融合为一个故事，不分彼此），衍生式（对某个短篇人物故事进行风格化、系列化的续写，重新虚构，有时略有融梗）。根据故事内容改编程度，可分为四种：复写式（复制性改编），改写式（修改性改编），续写式（衍生性改编），重写式（颠覆性改编）。以上分法的某两三种有时掺杂在一起，属于混合式改编。

聊斋故事的改编载体形式，涉及电影、电视剧、网络视频、戏曲、话剧、曲艺、文学（含网文）、音乐（含歌剧）、舞蹈（含舞剧）、美术（含连环画、漫画）、雕塑、建筑等。以下作品统计以影视改编为主，偶及其他。

1922年，鬼怪片《清虚梦》，根据《崂山道士》改编，商务印书馆活动影戏部创作，是中国第一部聊斋电影。

1923年，鬼怪片《孝妇羹》，根据《珊瑚》改编，商务印书馆活动影戏部创作。

1925年，黎北海导演电影《胭脂》（片名与小说篇名相同，统一不予标明改编出处）。

1927年，张石川电影《田七郎》。

1935年，香港邵氏兄弟导演电影《马介甫》。

1957年，香港版电影《仙袖奇缘》，根据《巩仙》改编。

1959年，内地上海美术版动画片《一只鞋》。在倡导“无神论”“无鬼论”的时代语境下，内地聊斋片极少。

香港李翰祥导演电影。《倩女幽魂》（1960）。《鬼叫春》（1979），根据《画皮》改编，穿越千年的爱恋。《敦煌夜谭》（1991），根据《莲香》改编。

1963年，内地评剧片《花为媒》，根据《王桂庵》及所附《子寄生》改编，做到雅俗共赏。剧作家成兆才改编四部评剧“聊斋戏”，《因果美报》《花为媒》《王少安赶船》《夜审周子琴》，代表现代“聊斋戏”的最高成就。

1965年，香港鲍方导演电影《画皮》，是最恐怖的聊斋电影，1979年引进内地，因吓死一个老年观众而随即被内地禁映。

香港唐煌导演电影。《聊斋志异》（1965），由《狐谐》《婴宁》《花姑》组成。《聊斋志异续集》（1967），由《翩翩》《陆判》《荷花三娘子》组成。《扇中人》（1967）。《聊斋志异三集》（1969），由《伍秋月》《崂山道士》《美人首》组成。

1970年，台湾廖祥雄导演电影《小翠》。

1971年，台湾电影《狐鬼嬉春》，由《绿衣女》《荷花三娘子》《胡四姐》《长亭》组成。

香港胡金铨导演电影。《侠女》（1971），获得第28届戛纳电影节最高综合技术奖，是获奖最高的聊斋电影。《画皮之阴阳法王》（1993）。

香港程晓东导演电影。《倩女幽魂》三部曲“妖魔道”“人间道”“道道道”，徐克监制，王祖贤主演，1987至1991年。

1974—1977年，香港版单元剧《民间传奇》，根据中国传统戏曲、小说、传说改编，其中小说部分含《聂小倩》《画皮》《青凤》，5集。其中1974年首播的《民间传奇之聂小倩》是中国第一部聊斋电视剧。

1980年代，内地电影《胭脂》《聂小倩》《精变》（《小翠》）《崂山道士》《蛐蛐》（《促织》）《鬼妹》《狐缘》等，内地新时期兴起的第一波聊斋片，与此时期的古典文学名著影视改编热相适应。

1981年，香港版单元剧《无双谱》，含《陆判》《追鱼》《易钗》等3篇，15集，是第一部专门（组接式）的聊斋电视剧。

1982年，内地话剧《聂小倩》，陈晓旭主演。

1984年，香港版电视剧《聊斋夜话》，含《画皮》《聂小倩》等4篇，8集。

1986年，内地电视剧《庚娘》，10集（被剪成9集），是第一部单篇加长的聊斋连续剧。

1986年，新加坡版单元剧《奇缘》之《辛十四娘》，3集。

1986—1987年，内地版电视剧《蒲松龄》，14集，是第一部蒲松龄传记剧。

1987—1990年，内地版系列剧《聊斋》，谢晋、王扶林、陈家林等人导演，51篇（后被删3篇），每个1—2集，有的半集，共75集（最后72集）。该剧占整个聊斋故事的四分之一，是篇数最多的聊斋电视剧。其中的《贾奉雉》《地府娘娘》《八大王》是唯一一次被改编。其中，没有收入、改编原著中的《画皮》《聂小倩》《小翠》等几部经典小说，因为顾虑其已有改编影视剧较多。《画皮》《聂小倩》《小翠》《婴宁》是《聊斋志异》中被改编频率最高的四篇小说。

1988年，香港版单元剧《聊斋志异》，含《画皮》《花姑子》《三生》《姬生》《伍秋月》5篇，每个4集，20集。

1988年，香港午马导演电影《画中仙》。此外，午马导演、主演聊斋片多部，是出演聊斋片最多的演员。

1990年，台湾版单元剧《中国民间故事》（520个单元剧，1988—1999年）之《画皮》，郑少峰导演，2集。

1990—2009年，香港版“聊斋艳谭”系列片，含《艳魔大战》《五通神》《灯草和尚》《荷花三娘子》《婴宁》《玉女聊斋》《月宫宝盒》《陆判性经》《画皮》《连锁》等14部。

内地谢铁骊导演电影。《古墓荒斋》（1991），融汇《连锁》《娇娜》《画皮》《聂小倩》4篇，是第一部融合式改编的聊斋片。《聊斋·席方平》（2000），融汇《席方平》《小谢》2篇。

1992年，香港版玄幻剧《人鬼狐》，根据《聂小倩》改编，梁家树导演，20集，是第一部武侠玄幻聊斋电视剧。

1994年，内地版清装喜剧《聊斋喜剧系列》，含《画皮》《婴宁》《陆判》等9篇，每个1至4集不等，20集。剧情改编不大，但增加了迪斯科、时空穿越等喜剧元素。该剧是迄今为止唯一的一部全部清装的聊斋电视剧，迎合当时风靡全国的“清装热”，而一般聊斋影视剧的服装属于古装中的明装。

台湾导演鞠觉亮、李翰韬。《天师钟馗》之《倩女情仇》（1994），根据《聂小倩》改编，7集。《倩女幽魂前传》（1995），含《小翠》《小谢》《鲁公女》《伍秋月》《珊瑚》等7篇，每个3—22集不等，52集。

香港导演刘仕裕。《聊斋1》（1996），含《小翠》《鲁公女》《田七郎》等6篇，每个5—6集不等，35集。《聊斋2》（1998），含《花姑子》《辛十四娘》《陆判》8篇，40集。

1998年，内地版“百集新编聊斋”之《人鬼情缘》，含《聂小倩》《莲香》《小谢》《宦娘》等，22集。

1999年，内地版《聊斋先生》，25集。

2003年，香港、台湾、新加坡、内地联合版《倩女幽魂》，李慧珠导演，徐熙媛主演，40集。

2004年，内地版《花姑子》，曹骏华、徐建导演，33集。

2005年，内地版《新聊斋之粉蝶》，徐明导演，42集，是单篇改编集数最多的聊斋电视剧。

2005年，内地版玄幻剧《聊斋之龙飞相公》，何阑导演，38集。

2005年，央视科教频道《马瑞芳说聊斋》，马瑞芳主讲。

上海唐人系列聊斋剧。联合版《聊斋志异1》（2005），含《画皮》《小翠》《小倩》《阿宝》《陆判》《小谢》6篇，36集（播出时《陆判》被删减1集，35集），被誉为颜值最高的聊斋电视剧。联合版《聊斋奇女子》（2007），含《连城》《侠女》《辛十四娘》《宦娘》4篇，38集。联合版《青丘狐传说》（2016），含《封三娘》《阿绣》《婴宁》《胡四》《长亭》《恒娘》6篇，37集（因“限古令”，播出时被剪成32集）。

上海东锦系列聊斋剧。联合版《聊斋志异1》（2005），与上海唐人联合出品，36集。联合版《聊斋志异2》（2007），含《婴宁》《胭脂》《罗刹海市》《莲香》《粉蝶》《义犬》6篇，36集。联合版《聊斋志异3》（2010），含《梅女》《画壁》《白秋练》《庚娘》《公孙九娘》《江城》6篇，36集。

2009年，香港版《蒲松龄》，又名《写我仙凡间》，25集。

2009年，内地版情景喜剧《中国古代爱情故事新编》，共15个古代爱情故事，含《花为媒》《聂小倩》，8集。

2010年，内地版单元剧《天师钟馗》，含《美丽之罪》《青蛇有泪》《慧剑问情》《血色鸳鸯》《钟馗嫁妹》《人鱼痴恋》，欧阳震华主演，40集。2011年，欧阳震华凭借该剧入围亚洲电视大奖最佳男演员奖。2012年，续集单元剧《钟馗传说》，含《降妖杀虎镇》《公主三世情》《除魔无情斩》《天使也有恨》，欧阳震华主演，36集。该钟馗系列剧是单篇式改编集数最多的聊斋电视剧。

2011年，香港版玄幻剧《画皮》，薛凯琪主演，30集。

2012年，内地版《狐仙》，根据《聂小倩》改编，秋瓷炫主演，40集（被剪成33集）。

2013 年，央视百家讲坛《话说聊斋》，韩田鹿主讲。

2013 年，内地版电视剧《聊斋新编》，又名《聊斋传奇》《聊斋志异4》，含《席方平》《陆判》《花姑子》《恒娘》《绿衣女》《连锁》《叶生》《夜叉国》8篇，48集（播出时删除《花姑子》《夜叉国》，36集）。其中的《罗刹海市》《夜叉国》均为唯一一次被改编成影视剧。

2013年，内地版电视剧《画皮之真爱无悔》，根据电影《画皮2》改编，42集。该剧是第一部翻拍聊斋电影的聊斋电视剧。

2015年，香港版贺岁古装喜剧《倩女喜相逢》，根据电影《倩女幽魂》改编，15集。该剧为恶搞风格，中年聂小倩相逢青年宁采臣，不再是恋人关系，是第一部颠覆式改编的聊斋电视剧。

2015年，香港版单元剧《无双谱》，含《陆判》《追鱼》《易钗》等3篇，翻拍1981年同名《无双谱》，被指情节、特效传统，缺乏时代创新。

2016年，台湾版穿越剧《聂小倩》，20集。该剧为恶搞风格，古代女鬼聂小倩穿越到当代，与当代版的宁采臣、燕赤霞相遇。

2016年，内地版轻喜剧《聊斋志异之狐媚婴宁》，根据《婴宁》改编，丁仰国导演，30集。因影视政策收紧，该剧只借用婴宁的形象传达正能量主题，与原著剧情基本无关。

2017年以后，因广电总局于2015年下达“限古令”，投资大、风险高、涉嫌鬼怪与恐怖的聊斋电视剧从此消失。

2000—2023年，港台内地电影《鬼妹》《画皮》《画皮2》《画皮3》《新倩女幽魂》《美人皮》《聊斋志异之桃花劫》《画壁》《狐仙》《聊斋之聂小倩前传》《聊斋新编之画皮新娘》《捉妖记》《神探蒲松龄》《海大鱼》《奇花记》《神龟岛》《画中仙》《男狐聊斋》《新画皮》《聊斋画壁》。其改编出处不一一标明。2016年以后，聊斋电影大多是网络电影、网络视频。

2023年，刀郎MV专辑《山歌寥哉》，其中的《罗刹海市》《花妖》《画皮》《画壁》《翩翩》《珠儿》《镜听》《路南柯》《颠倒歌》《未来的底片》，都改编自《聊斋志异》（其改编出处不一一标明），被称为“聊斋新曲”。刀郎是迄今为止创作、演唱聊斋歌曲最多的音乐家、歌手。

                                          2023、12