Employe: 少个e行不？

另一段有意思的事。这次来自元照。

说employee也可以拼作employe。

这个词来自法语。法语中只有一个e，不过右上角加一小撇（不会打），是雇员的统称，表女性的是两个e，第一个带小撇，第二个不带（不会打，请原谅我这样表述）。

女性更受欢迎，所以标准英文也写作两个e。

不过《华尔街日报》等刊物坚持使用employe。所以你看到的话，千万不要说人家漏了一个e哦。

特地去翻了布莱克，没有记载。从行文来看，这几句话比普通词条的翻译腔要通顺，估计是哪位老先生补上的？

另外，有没有想过，英语为什么要从法语借“雇工”（employee）这个词？难道英国人没有？有啥隐秘的社会经济背景？