《飞鸟集》重译之四

是大地的婆娑泪眼，方使她的微笑保持着青春不谢。

英文译本：

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

译者心语：

泪眼中的微笑，犹如拥有骄儿的母亲，是怜惜与宽容的宝爱。虽受伤，疼痛，被伤害和剥夺，却总是奉献着爱，无言无语，唯有大地，才会如此面对人类。