罗马的秋天

这是十月初晴朗温暖的罗马

阳光强烈，

空气明晃晃炫目耀眼，

和清澄得

仿佛天空掉底般的日本秋空不同，

那里总好像有一层迷迷濛濛的东西，犹如音乐的通奏低音，

轻柔而又宿命地笼罩着

所有的声音、所有的时间。

阿皮亚大道的松树也好，

宫殿泛红的墙壁也好，

特韦雷河的水面也好，

都蒙着无可形容的秋雾样的过滤网。

南欧的秋天有一种

无端地让人感伤的地方。