外国‖今夜只读风月

一、属于带露珠花朵的静谧时光

你要想花带着露珠

就请早上来

你要想河水儿清凉

就请中午来

至于黄昏的时光啊

它是属于爱

……马其顿民歌（黄昏的时光属于爱）

二、给玫瑰让路，带百合回家

爱，就是——

人间最纯洁的和解

关爱它的人，请后退一步

给神圣的玫瑰让出一条路

爱，就是——

百合花盛开的芳香

别让香魂消沉泥土

请把它带到你要去的地方

……罗马尼亚.阿列山德鲁（爱）

三、好奇弄丢了什么

抵制好奇的引诱

尊重隐私的神圣

妻子的私信

也别擅自开封

……捷克.米兰.昆德拉（理解与尊重）

四、情爱中的人可获永恒

天下的明哲都这么说

生命如此短暂

而只有当我们等待自己的情人时

那才是永恒？

……捷克.雅罗斯拉夫.塞弗尔特（哲理）

五、菩提树下的哭泣

晚风从西方吹来

菩提树大声长叹

月亮从树枝之间

向我的室内窥看

我给我的心上人

弃我而去的姑娘

写完了一封长信

月亮照在信纸上

看到静静的月亮

在字里行间照耀

心儿哭了，竟忘掉

睡眠、月亮和夜祷

……瑞士.黑塞（信）

六、生而爱过的意义

主啊，让每个人按自己的方式死去

生过、爱过而后死去

都有必要，都有意义

……奥地利.里尔克（主啊，让每个人）

七、相约柳树下的爱语

在柳园那边，我和我爱曾经遇见；

她走过柳园，踩着雪白的小脚。

她叫我对爱情放轻松，像树上生长的柳条；

但我太年轻太傻，无法同意她的话。

在河边的草地，我和我爱曾经并肩而立，

在我斜斜的肩膀，她搁过雪白的小手。

她叫我对生活放轻松，像河堰上生长的青草；

但我那时太年轻太傻，如今只有满眼泪水。

……爱尔兰.叶芝（走过柳园）

八、爱过就好

当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

在炉前打盹，请取下这本诗篇，

慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影；

多少人真情假意，爱过你的美丽，

爱过你欢乐而迷人的青春，

唯独一人爱你朝圣者的心，

爱你日益凋谢的脸上的哀戚；

当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

逝去的爱，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧颜。

……叶芝（当你老了）

九、爱跨过高山和深海

欲知峻岭高不高，

还有那悬崖是否陡峭，

那就去问爱情，

因为它曾在那儿远眺。

欲知大海深不深，

这是我们的难题，

那就去问爱情，

因为海底有爱情的足迹。

……俄.加姆扎托夫（无题）

十、我俩藤下避雨

在爬满常青藤的爆竹柳下

我俩一道寻找避雨处

肩头上覆盖起了斗篷

双臂在你周围团团缠住

我错了。缠绕密林树林的

原来并非常青藤，是醉意

那么，最好还是把斗篷

宽宽地铺在我俩的身底

……俄罗斯.帕斯捷尔纳克（醉）

十一、我的心不会忧悒地去爱

我的心，你不要忧悒

把你的命运担起

冬天从这里夺去的

新春会交还给你

有多少事情为你留存

这世界还是多么美丽

凡是你所喜爱的

我的心，你都可以去爱

……德国.海涅（我的心，你不要忧悒）

十二、无欢的眼

你这样苍白：是否

倦于攀天和下望尘寰，

伶仃孤苦的漂流

在万千异己的星宿间——

永久变幻，像无欢的眼

找不出什么值得久盼？

……英.雪莱（问月）

十三、一粒沙一个世界，一朵花一座天堂

一颗沙里看出一个世界

一朵野花里一座天堂

把无限放在你的手掌上

永恒在一刹那间收藏

……英.勃莱克（天真的预示）