画皮英语，知多少？

在英语当中，有时光看字面，是很难知道其真正的含义的。因为这张“画皮”底下是另外一个面孔。

1.What's done cannot be undone.

覆水难收。

2.When in Rome, do as the Romans do.

出门在外，入乡随俗

3.It's not a walk in the park.

这可一点都不简单。

4.I'm shaking in my shoes.

我紧张得都发抖了。

画皮英语，知多少？

5.Don’t have a cow！
不要生气！

哈哈，当你听到这句话时，肯定会莫名其妙：他干嘛不让我养牛啊，哪跟哪呀！
其实是人家安慰你不要生气啦！

画皮英语，知多少？
画皮英语，知多少？ 画皮英语，知多少？ 画皮英语，知多少？

如果不是学习过了，让我自己翻译这些单句，那可真是“that's not gonna flying"！你呢？