离思·曾经沧海难为水

《离思·曾经沧海难为水》

〔唐〕元積

曾经沧海难为水，

除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，

半缘修道半缘君。

【注】

《离思五首》是唐代著名诗人元積的代表作品。

【翻译】曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。除了巫山上的云，其他所有的云，都不足观。我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心过去，懒得回头观看。只希望余生能以修道来缓解对你的思念。