每日英中+文言文翻译，来自每日翻译

---

· 英译中

原文：

Authority without wisdom is like a heavy axe without an edge, fitter to bruise than to polish.

—Anne Bradstreet

译文：

位高者缺少智慧，就如巨斧无刃，只会荼毒生灵而不能做利刃。

——安妮· 布莱德斯特里特

---

· 文言文

原文：

《乐不思蜀》

司马文王与禅宴，为之作故蜀技，旁人皆为之感怆，而禅嬉笑自若。

王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，而况姜维邪？”

充曰：“不如是，殿下何由并之。”

他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐。不思蜀。”

——选自《三国志·蜀志·后主传》

译文：

司马文王和刘禅共宴，司马文王为刘禅表演从前蜀国的杂技，一旁人看了都为蜀国亡国而感到悲伤，只有刘禅一人嬉笑，神情不变。

司马文王对贾充说：“一个人无情，竟能到这种地步！即使诸葛亮活到现在，也不能永远辅佐刘禅，又何况是姜维？”

贾充说：“不是这样的话，殿下又怎么能吞并蜀国呢。”

有一天，司马文王问刘禅：“你是否会思念蜀国？”

刘禅说：“我在这里很快乐，我并不思念蜀国。”