刺节中振埃的方法——读《黄帝内经》灵枢 刺节真邪第七十五2

刺节中振埃的方法

“黄帝曰：刺节言振埃，夫子乃言刺外经，去阳病，余不知其所谓也。愿卒闻之。”黄帝说：刺节中的振埃，先生说是针刺浅表的经脉以治疗阳病，但我仍不解其中的道理，愿意详细地听一听。

“岐伯曰：振埃者，阳气大逆，上满于胸中，愤肩息，大气逆上，喘喝坐伏，病恶埃烟，噎不得息，请言振埃，尚疾于振埃。”岐伯说：所谓振埃的方法，是用来治疗阳气暴逆于上，充满胸中，胸部胀满，呼吸时张口抬肩等病症的，或者胸中之气上逆，以致气喘喝喝有声，或坐或伏而难以仰卧，并且害怕埃尘和烟雾。一遇烟尘则病势加重，使得喉咙噎塞，有窒息感。这种方法之所以叫作振埃，是因为治疗这种病收效极快，立竿见影，甚至比振落尘埃还要迅速。

“黄帝曰：善。取之何如？岐伯曰：取之天容。”黄帝说：讲得好！那么如何取穴呢？岐伯说：取手太阳小肠经的天容穴。

“黄帝曰：其咳上气穷诎qū胸痛者，取之奈何？岐伯曰：取之廉泉。”黄帝说：如果是咳逆上气，病人屈曲蜷缩，感到胸部疼痛，这种情况如何取穴呢？岐伯说：取任脉的廉泉穴。

“黄帝曰：取之有数乎？岐伯曰：取天容者，无过一里，取廉泉者，血变而止。帝曰：善哉。”黄帝说：取这两个穴位针刺时有什么规定吗？岐伯说：取天容穴时，进针不要超过一寸；取廉泉穴时，看到病人面部血色改变即当止针。黄帝说：讲得好！

（原文）

黄帝曰：刺节言振埃，夫子乃言刺外经，去阳病，余不知其所谓也。愿卒闻之。岐伯曰：振埃者，阳气大逆，上满于胸中，愤肩息，大气逆上，喘喝坐伏，病恶埃烟，噎不得息，请言振埃，尚疾于振埃。黄帝曰：善。取之何如？岐伯曰：取之天容。黄帝曰：其咳上气穷诎qū胸痛者，取之奈何？岐伯曰：取之廉泉。黄帝曰：取之有数乎？岐伯曰：取天容者，无过一里，取廉泉者，血变而止。帝曰：善哉。

今天学习了刺节中振埃的方法。且继续学习，今天就学到这里了。

                 待续