备考ⅠCATTI日语笔译备考之路

2016-06-22 本文已影响255人树袋熊Pat

本人3月份日本留学回国，现居新疆，已有日语一级，商务日语的资格证书，回来后，想要考日语翻译证，就此踏上备考之路。

今天就被虐得要死，试着翻译一篇，可是完全不行，想要表达的表达不出来，后来看看别人的备考经验，觉得自己还太嫩了

可能会有人在想，我是不是受到最近火的很的电视剧《亲爱的翻译官》的影响，其实不是这样的，我今年结婚，想要明年要个宝宝，到了年龄，就结婚生孩子，我没有很大的野心，只是想过着自己的生活，也想把自己学到的东西传授给他人。

目前，我算是失业中，只是做着在线中文老师和日语老师，慢慢的积累经验，不断学习。今天看到了@剽悍一只猫的文章，觉得自己被唤醒了，年纪不是问题，摸着自己的心，问自己，未来到底想过什么样的生活，然后确定，为了实现这种生活，我需要做哪些准备，该怎么去做？

得到的答案是，我未来想要过着自由点，可以一边有着自己喜欢的事情做着，一边带着孩子，周六日，亲子活动，然后到了38岁，开一家属于自己风格的书屋，可以让有共同爱好的朋友一起交流。