李檀斯——聊斋诗译之五〇九

村中有媪走无常，舁李投生柏家庄。

长山监生李檀斯，其时方与客举觞。

偶闻媪言不之信，至夜李果无疾亡。

天明某家生一女，鞭炮齐鸣喜洋洋。

（原文97字，译诗64字，2025.12.14.7：42.初稿）

附原文：

长山李檀斯，国学生也。其村中有媪走无常，谓人曰：“今夜与一人舁檀老投生淄川柏家庄一新门中，身躯重赘，几被压死。”时李方与客欢饮，悉以媪言为妄。至夜，无疾而卒。天明，如所言往问之，则其家夜生女矣。