1965年《斯通纳》诞生，在浩如烟海的文学著作中，它就像一颗蒙尘的钻石，久久无人问津，以至于绝版。

没想到的是，50年后的它大放异彩，受到了世界人民的喜爱。

2016年《斯通纳》来到我国，由上海人民出版社出版，豆瓣评分直达9.1分，网友直呼好看。

然而，封面上占据多数的英文，却让很多书友不解，它们是什么意思？

右上角五个彩条，是五部英国文学史上历久弥新的著作：

PrometheusUnbound 解放了的普罗米修斯

The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集

Beowulf 贝奥武甫

King Lear 李尔王

Sonnets 十四行诗

最后的一行，是斯通纳很想研究的一个课题。

一共6行。

每一行书名中都有一个突出的字母，当这五个字母组在一起时，就成了「Stoner」。

这五部书的简介如下：

01《解放了的普罗米修斯》

《解放了的普罗米修斯》是英国浪漫主义诗人雪莱创作的诗剧，取材于古希腊罗马神话和埃斯库罗斯的悲剧，发表于1819年。

该剧讲述朱庇特（宙斯）在巨人普罗米修斯的帮助下，登上王位后实行专制统治，给人类带来痛苦和灾难。

普罗米修斯为了拯救人类，从天上偷来智慧之火，朱庇特以怨报德，把他锁在鹰鸱难越的高加索悬崖上，并嘱天鹰每日啄他的心，历经3000年。

普罗米修斯坚贞不屈，深信朱庇特的末日终将来到。后来朱庇特被打入地狱，普罗米修斯被解救了，整个宇宙光明一片，人类万物幸福欢庆。

02《坎特伯雷故事集》

《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集。

叙述朝圣者一行30人会聚在泰巴旅店，这些朝圣者有骑士、僧尼、商人、手工艺者、医生、律师、学者、农夫、家庭主妇等当时英国社会各个阶层的人士，他们准备前往坎特伯雷去朝拜圣托马斯。

店主爱热闹，自告奋勇为他们担任向导，并提议在往返圣地的途中每人来回讲两个故事，以解旅途中的寂寥，并由店主做裁判，选出讲故事最好的人，回到旅店后大家合起来请他吃饭。

众人接受了店主的建议，于是次日一同踏上朝圣之途，并开始讲故事。

03《贝奥武夫》

《贝奥武夫》，又译《贝奥武甫》，讲述了斯堪的纳维亚的英雄 贝奥武夫的英勇事迹。

这是迄今为止发现的英国盎格鲁—撒克逊时期最古老、最长的一部较完整的文学作品，也是欧洲最早的方言史诗，完成于公元八世纪左右。

它与法国的《罗兰之歌》德国的《尼伯龙根之歌》称为欧洲文学的三大英雄史诗。

04《李尔王》

《李尔王》是威廉·莎士比亚创作的戏剧，是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说，故事本身大约发生在8世纪左右，在英国编成了许多戏剧。

故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。

05《莎士比亚十四行诗》

《莎士比亚十四行诗》是2008年1月中国对外翻译出版公司出版的图书，作者是莎士比亚。

这本书主要分为两部分：

第一部分是作者写给自己的好友——一个年轻的贵族的故事；

第二部分是作者献给一位‘’黑女士"的故事，主要描写爱情。

十四行诗译本很多，选取其一：

译本、梁宗岱 译

我怎么能够把你来比作夏天？

你不独比它可爱也比它温婉：

狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，

夏天出赁的期限又未免太短：

天上的眼睛有时照得太酷烈，

它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：

被机缘或无常的天道所摧折，

没有芳艳不终于凋残或消毁。

但是你的长夏永远不会凋落，

也不会损失你这皎洁的红芳，

或死神夸口你在他影里漂泊，

当你在不朽的诗里与时同长。

只要一天有人类，或人有眼睛，

这诗将长存，并且赐给你生命。

这五部书，共同见证了主人公斯通纳追求真、爱、勇气、尊严、自由、美的一生。

明白了这五本书的含义，就更加理解了主人公的故事。