情归何处

情归何处

——给Czesiaw Miiosz

倦怠！哥特式的圆顶教堂。

黑背乌鸦们唱起恼人的颂歌。

我，一个瞎眼的瘸子，愿主庇佑！

经脉遍布全身，像树的根须深埋于土。

三十年前，我十四岁。

我爱过镜中流淌的少女，玛利亚

温柔的女性。未婚却充满母性的性情。

她的眼光中，只有我，独自在暗处。

仿佛童年时光里，我只是一株植物，

阴暗的一面紧贴墙壁，生长却不见枝叶。

但阳光日日照耀，我叹息：活该我眼瞎，

看不见星辰却发现了它的外衣，披着火焰

跳跃着让人心惊。哦，如今我已过中年，

妻子还是婴儿，儿子已经老死多时。

我脚下这条通往天堂的路，牧师瑟斐尔

说，看，他们从你耳朵里延伸。说这话的人

现在躺在一张发白的纸上，变成不能流动的语言。

他要去向哪里？活着毕竟不是一件可庆幸的事情，

听我说，你这老不死的。

站在我们中间，你就不要嚷嚷什么信仰。

上帝是你父亲，可我并不是他的儿子，他拯救过什么呢？

当年，我在战场上，失去眼睛和双腿，

我的儿子却在故乡的土地上被饿死。

如今，仗打完了。我得到的荣誉的奖章像一颗

被血水浸泡过的子弹。

而你们，这些身着漂亮礼服的乌鸦，逼迫我

站在你们中间，那奖章高挂在我的胸前，

哦，原谅我的心跳打扰了亡魂。我跟人握手

鞠躬，接受怜悯。可怜我热泪盈眶

并非为了这个在地球仪上不断奔跑的国家。

还有随着不断旋转升腾的人民。如众多

鸦群玷污了天空，使我活在你们的黑夜中。

我站过的每一个角落都在驱赶我，呵，我是个罪人！

无数的枪口对准我的胸口——那沉默的嘴，不发一言。

那也是在怜悯我吗？连死亡都是。

现在，教堂的钟声从多瑙河畔缓缓上升，夜色

萦绕而下垂。我爬上屋顶，躺下。

半空腰里，月亮玛利亚重现，那充满母性之神

将我温柔地缠绕。