藤子·F·不二雄大全集哆啦A梦1-5卷五大版本完全对比评测
从预定到发货足足等了4个月，吉美版哆啦A梦终于拿到手了，之前已经做过开箱视频，这次就针对开封的第一卷和第二卷做一个对比评测。
由于我手中“恰好”有其他先行的4个版本，所以会从以下几个大方面对这五个版本的大全集哆啦A梦1-5卷进行对比评测，那么评测开始：
一、外观：
从外观来看，其他四版基本都忠实于日版的设计思路，但每一版都略有不同：
港版的改动较大，除了去除了一些英文字之类的细节外，最大的变化就是将哆啦A梦的LOGO换成了卡通艺术字版，而且可能是为了填充没有书腰显得封面下半部有些空的问题，港版将部分封面的主图案扩大了。并且去除了日版封面原有的磨砂质感，磨砂纹理只是单纯的图案。
台版乍一看似乎和日版相同，但仔细看会发现它不但去除了磨砂质感，甚至连磨砂图案都被抹平了。越南版则是完全还原了日版封面的设计，磨砂图案和质感都保留了下来，并且第1卷还还原了书腰。
本次最新推出的吉美版则是精装版本，不但还原了磨砂图案和质感，还完整还原了全本的书腰，可谓说是原汁原味且在装帧上全面升级的一版，极具质感。
从横处看看书脊，港台两版的尺寸和日版是完全一样，都是日本A5判尺寸，比正常A5尺寸要大一些。越南版应该为标准A5尺寸，所以比所有版本都要小。吉美因为是精装硬壳，看起来要比其他版本大，但其实内页和日港台三版是一样的。从厚度来看基本一致，平装版中台版最厚，越南版最薄，这是因为各个版本的用纸不同。
二、价格：
日版原价为1400日元+税，大概是1470日元，也就是大概69元人民币。
港版为98港元，大概为91元人民币。
台版为450元新台币，大概为100元人民币。
越南版为145000越南盾，大概为42元人民币。
而吉美版的定价为100元一本，考虑到装帧和用纸方面的区别，吉美版可谓物超所值，更何况吉美版还有一个最大的优势，就是还有某宝直播间的折扣以及赠品。
三、装帧：
内封面的材质说吉林美术出版社最好应该是毋庸置疑，毕竟是精装锁线，还用了布面材质，相当具有收藏价值。设计样式方面，其实只有越南版完整还原了日版，吉美版只是用了日版的形式，而没有完全还原样式，日版每一本的藤子大全集字样和哆啦A梦字样都是不同的，且吉美版在书脊上没有用哆啦头像，而是换成了F标志，应该是和烫银工艺有关吧。港版和台版则都是外封套去色处理（台版包了书皮，就没拍照片）。
再来看看这三个内容，首先是衬页，日版、港版和吉美版采用了同样的工艺和材质，用了厚且有手感的纸印刷，右边页粘在封面上。而台版将主色调由黄色换成了蓝色，且衬页右边是可以翻开的。越南版则显得有些偷工减料，右边直接印在了封面上，左边则是用的和内文同样的纸张。图案方面，日版第一期第一批的衬页，小超人帕门1号的图案和后期版本不同，其他版本都是采用了后期同一版本的。
彩页的印刷基本和衬页一样，日、港、吉美版的颜色较为一致，台版略深。越南版由于纸最薄，颜色显得是最浅且最透，再加上之前提到的规格尺寸和衬页，也难怪它是所有版本中最便宜的。
黑白部分日、吉美两版基本一致。港版可能是放的时间有点长，只有些发黄所以感觉有点深。台版的纸最厚且很白，颜色显得有些潜。越南版的纸很透，线条看起来就更浅一些。
整套藤子·F·不二雄大全集，最可惜的地方，就是彩页没有还原，我都不追求全才，最起码这些原本是彩页的地方应该还原成彩页才是嘛，但是整套大全集，人气高的作品基本都没得到还原。彩转黑部分，日、港、越南和吉美版基本是一致的，而台版这次一对比才看出来，基本可以用惨不忍睹来形容，我已经找了比较亮的一页拍照，但也能明显看出台版非常黑，黑一点的页，人物头发都快融进背景里了。
最后说说大家最关心的跨页：
跨页在印刷上，日、港、台、越四版并没有太大区别，但由于用纸和装订的问题，日版和越南版翻开比较顺畅，其次是港版，最差的就是台版，我是真的不敢使劲翻，怕断脊。印刷方面，大部分跨页是没有问题的，但在之前讨论激烈的“直播间”跨页可以明显看出，台版为了让图能撑满页面，对图进行了截取，左下角那里哆啦都快砍掉半个身子了。
吉美版由于是精装锁线，打开的幅度大幅增加，所以原本中间的白线就显现出来，这个暂时确实没有找到解决的办法，但个人觉得不太影响阅读体验，而且我个人在看书的时候也不会把书掰到平面看，所以觉得这点无伤大雅。
四、内容详述：
我将主要以拆封的第一卷和第二卷进行内容分析：
这次的翻译可谓说是细致入微的，这里先列举一个例子，这是第1卷的106页，大家可以看到日版文字大概也能知道港台版的翻译出现了问题，这里我来解释一下，日版的歌词显示这首歌应该是《東京でだめなら》，歌词略有改动，把大阪和名古屋的位置对掉了，这一个故事在收入PLUS第一卷的时候，由于没有歌曲版权所以将歌词改了，也就是吉美版PLUS1和台版翻译的版本。越南版的“Xòe bàn tay……Tay Nhìn vàomat Nhau……”这两句，我查了翻译，意思是“张开双手……凝望彼此……”猜测应该是由于语言差异带来的翻译误差。而港版则是牵强附会用了“一闪一闪亮晶晶”的歌词。
吉美版面临的选择就是要么保留原歌词，把版权号也一起还原，或者改成PLUS版的歌词。最后吉美的选择是让大全集维持原版的样子和读者们见面！
还有一个就是关于内容中的钱数问题，这是第二卷的348页，日版写的就是住一晚5000元，而台版和越南版都翻成了20000元，这又是为什么呢？这就要翻到45卷单行本里找答案，因为在这篇故事收入单行本的时候，改为了单行本出版时的物价水平，将钱数由5000元改成了20000元，也就是说台版和越南版没有作细致的对照，直接照抄了单行本的翻译。而港版就更为尴尬，他们似乎照抄单行本的翻译，之后又在校对是看了原文，最后完全错误的写成了2000元。
数字的问题还有很多，不止这一处，我就不一一列举了。
早先在对比港台两版的时候就一直想说大全集在内容上的一个问题，经过多方查证研究发现，F老师在《藤子不二雄自选集》出版时对内容进行了二次加笔修正，有部分故事的分镜被扩充了，而单行本做为中间形态没有进行同步变动，因此成为了中间形态，大全集的收录了最终形态。个人印象中最明显的就是《像白百合花一样的女孩》这篇故事，补充了很多分镜。
其实大部分二次修订故事基本上都是和《石器时代的大王》这样只增加几个分镜来让故事看起来更流畅以及合理，比如这里就增加了激光枪光束和猛犸象倒地时大雄逃走的分镜。
而我个人还是更喜欢单行本的版本，因为我觉得缺少的分镜其实更能给人想象的空间，但是大全集又是我最喜欢的书，作为F老师的忠实拥趸我必然是两版全收。
为何说大全集是我最喜欢的一套书呢，虽然有没有回复彩页、二次修订这样的问题，但大全集版哆啦A梦绝对是现在为止故事最全、规格最高版本的哆啦A梦，从前面的很多图也能看得出来，大全集版的开本更大、清晰度更高，即便是彩转黑的页面也是清晰可见，部分故事还还原了连载时的扉页，后面的特别资料室中还收录了各种设定图和角色企划页，我是看到了这些才知道当年哆啦A梦为不二家、索尼等知名企业做过代言，无愧于其国民动漫人物的身份，而这些资料在其他版本中是看不到的，有了这部大全集，你就真的是看到了哆啦A梦的全部！
最后以第二卷扉页图作为收尾，后续还会为大家打来更多哆啦新书评测！
