《随园诗话》学习笔记九百六十九

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

三十三、忆友南村

【原文］山东曾南村尚增，风貌伟然，以庶常改知芜湖。尝诗戏西圃云：“几载柴桑为刺史，当年元亮是州民。”因西圃居芜湖故也。同舟访余白下，一路唱和，云：“潮通燕子趋京口，帆带蛾眉认小姑。”“风微渔火重生焰，寺僻钟声半代更。”皆佳句也。后刺郴州，署中不戒于火，女以救母故，与母俱焚；郴人为立孝女祠，南村亦以悸卒。

［译文］山东的曾尚增字南村，长得风貌伟岸，以庶常之职改为芜湖知府，曾写诗戏弄陶西圃说：“几年柴桑为刺史，当年元亮是州民。”这是因为陶西圃住在芜湖的缘故。他们一起坐船来白下看我，一路唱和，说：“潮水通往燕子矶流向京口，帆船从峨眉到了小姑山。”“风儿微微渔火重生火焰，寺院偏僻钟声代替了打更。”都是好的诗句，后来做郴州刺史，家里不小心着火，女儿因救母亲，母女二人都被烧死，郴州人为她立了孝女祠。曾南村因为过分忧伤也很快死去了。

［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了“忆友南村”的故事。

山东曾南村尚增，风貌伟然，以庶常改知芜湖。

尝诗戏西圃云：“几载柴桑为刺史，当年元亮是州民。”

因西圃居芜湖故也。同舟访余白下，一路唱和，云：“潮通燕子趋京口，帆带蛾眉认小姑。”

“风微渔火重生焰，寺僻钟声半代更。”

皆佳句也。

后刺郴州，署中不戒于火，女以救母故，与母俱焚；郴人为立孝女祠，南村亦以悸卒。