Ai翻译《陈白沙集》（第41章）
《题也可庄》
原文
交交黄鸟弄春晴，也可山荘隠几聴。
莫以山林笑流俗，山人元是此山灵。
译文
黄鸟交颈啼鸣，在晴春中嬉戏轻盈，闲坐也可山庄的靠几旁，静听这美妙声音。莫要因身处山林便嘲笑世俗之人，山人本就与这山林息息相通，是山川的精灵。
《青山何处倚鸠藤》
原文
青山何处倚鸠藤？回首尘埃几折肱。
林下一壶谁共醉？渊明只好对高僧。
译文
青山在哪处可倚靠着鸠藤？回首看尘世奔波，多少艰辛让人生疼。林下独饮一壶酒，谁能与我共醉？恰似陶渊明，只能对着高僧把心倾。
《醉中作》
原文
酩酊高歌掩旧书，青山日月笑居诸。
一畨春雨无分付，枉种桃花三两株。
译文
醉后高歌，随手合上旧书，青山与日月，笑看时光匆匆过。一场春雨无人管，空自飘落，枉自种了三两株桃花，难留春住。
《酩酊放歌何处来》
原文
酩酊放歌何处来？东风吹笠上溪台。
台傍有个高飞鸟，飞向三山去不回。
译文
醉后放歌，不知来自何处？东风吹着斗笠，登上溪边石台。台旁有只高飞的鸟，直向蓬莱三山飞去，再不归来。
《观物》
原文
一痕春水一条烟，化化生生各自然。
七尺形躯非我有，两间寒暑任推迁。
译文
一痕春水如一缕轻烟，万物化生，各循自然之理不偏。七尺身躯并非我所独有，天地间寒暑变迁，任它循环往返。
《早饮辄醉示一之》
原文
清晨隠几入无穷，浩浩春生酩酊中。
我若扶衰出门去，可能筋斗打虚空。
译文
清晨倚着靠几，神思入无穷之境，蓬勃春意，竟在醉意中萌生。若我拖着衰弱之身出门去，怕是要在虚空中跌个筋斗，难立稳。
《得廷实书》
原文
洗竹添花张户曹，忽抛闲散事煎熬。
东门春水无人钓，又长溪头几尺高。
译文
你曾像张户曹般，洗竹添花，自在逍遥，如今忽离闲散生活，被俗事烦扰。东门春水悠悠，无人持竿垂钓，溪头水位又涨，不知添了几尺高？
《田夜读（田白沙孙也）》
原文
朝来窻璧尚涂鸦，灯下吾伊且赏瓜。
不是风云天上梦，阿田家世本桑麻。
译文
清晨窗壁还留着孩童涂鸦，夜晚灯下读书，边嚼瓜边听书声咿呀。田家不做那青云直上的幻梦，世代本就与桑麻为伴，朴实无华。
原文
扫突炊秔及早鸦，东皋时有未芸瓜。
田家乐事如翁少，男恋诗书女恋麻。
译文
打扫灶膛煮新米，赶在暮鸦归巢前，东边田地里还有未锄的瓜田。
田家乐趣老少皆欢，男儿爱诗书，女儿喜绩麻纺线。
原文
忆年童稚髪如鸦，稍稍东陵学种瓜。
今日肯嗟头似雪，江门三畆但萆麻。
译文
忆童年黑发如鸦羽，渐长后学东陵侯在园中种瓜。如今满头白发何足叹？
江门三亩地，且种萆麻度年华。
《纪梦》
原文
偶然嘉恵得邻封，无数金钱出袖中。
欲向萱闱谈此梦，隔帘斜月未闻钟。
译文
梦中偶然得邻境恩惠，袖中竟涌出无数金钱成堆。想向母亲诉说这幻梦，帘外斜月无声，听不见晨钟响催。
《得世卿子长近诗赏之》
原文
漠漠江天对把诗，竹坛风日引杯迟。
翁歌此曲儿当续，问着别人都不知。
译文
辽阔江天间对坐品诗，竹坛上风清日暖，举杯迟迟。我吟此曲儿应续唱，这意趣问旁人，皆不能知。
原文
飞云高起大厓深，两处天教两鸟吟。
莫把陇山来比并，山头鹦鹉被人擒。
译文
飞云从深崖升起，两地各有鸟儿啼鸣自适。莫用陇山鸟鸣相比，那山头鹦鹉早被人捉去。
原文
诗到尧夫不论家，都随何栁傍何花。
无住山僧今我是，夕阳庭树不闻鸦。
译文
作诗如邵尧夫，不拘门第高下，随兴所至，傍花随柳任挥洒。我今似无住山僧，夕阳下庭树寂静，不闻寒鸦。
《邹吏目书至有作兼呈呉县尹》
原文
倾葢投缄不自轻，人间造次几晨星。
天涯放逐浑闲事，消得金刚一部经。
译文
初识便投信，不因轻慢相交，尘世间仓促相交，几人如晨星永照？天涯流放不过等闲事，且读一部《金刚经》，心自逍遥。
原文
落花遥对石城春，半箧残书一病身。
茶筅粟瓶供客尽，不妨人笑长官贫。
译文：
落花与石城春景遥相对，半箱残书伴我病弱之身。茶帚粮瓶都已尽待客用，任人笑我这长官一贫如洗。
原文
天涯仙客病浑家，开过东风几様花。
容易江山得重九，问君何地落乌纱。
译文
天涯漂泊如客，妻亦染病，东风吹过，多少花开落无声。转眼又到重阳，江山依旧，问你在何处摘下官帽，心归闲宁？
《张侍御叔亨将赴京遣人告行求赠言不已赋此以答》
原文
不为冺冺即波波，天命委之人奈何。
秋鴈未来君好去，文章覆瓿不须多。
译文
人生在世，非忙乱即奔波，天命如此，人力能如何？秋雁未归时你且赴京去，莫学文章无用，反被用来盖瓦罐消磨。
《梁文冠抄诗》
原文
口谩吟哦手谩抄，风坛疎竹昼相敲。
不知今日沧溟上，天放何声此处高。
译文
口中随意吟诵，手中随意抄写，清风拂过坛边疏竹，在白昼里相互轻敲。不知今日那苍茫大海之上，苍天会奏响怎样的声音，让此处更显高远寂寥。
原文
雪月风花信手抄，皇王帝霸入推敲。
伊川击壤三千首，都共南风一项高。
译文
将雪月风花随性抄写，把历代帝王霸业细细琢磨思考。就像伊川先生所作的三千首《击壤集》，都与那温暖的南风一样，境界清高。
原文
君到诗情每被抄，玉台秋磬借僧敲。
门前荷篑知心否，云锁千峰月正高。
译文
你的诗兴一来，所作诗篇常被人传抄，如在玉台之上，借寺中僧人的秋磬声为诗韵敲打节奏。门前那位挑着草筐路过的人，可懂其中深意？此时云雾缭绕千峰，明月高悬，清辉洒照。
原文
屋下尘编不暇抄，狂歌试把铁桥敲。
秋风背取诗囊去，且看擎天柱杖高。
译文
屋中尘封的书卷来不及抄写，放声狂歌，试着敲打那铁桥应和节拍。背着诗囊在秋风中离去，且看我拄着这如擎天柱般的手杖，意气豪迈。
《梦缉熈》
原文
花前把酒问平湖，君到闽中忆此无？
梦里征帆西下疾，两人江畔笑相扶。
译文
在花前举酒，问那平静的湖水，你到了闽中，可会想起此时的情景？梦中见你乘船急速西下，我们二人在江边欢笑，相互搀扶同行。
《宗廉送明瓦屛风至次韵答之》
原文
小中虽异大中同，明处韬光暗处通。
三直五横真本子，人间无路献重瞳。
译文
小事物与大事物虽有差异，但本质相通，明处收敛光芒，暗处却自有通达之径。这明瓦屏风横竖交错的纹路，蕴含真意，可惜在这世间，却没有途径献给圣明君主赏评。
原文
瓦木铺排得此身，乾坤何物到头真？
道人具得屛风眼，还向小斋来卜邻。
译文
由瓦与木排列组合成这屏风之身，天地间什么事物才是真正永恒不变的本真？若有人能看透屏风所藏的玄机，不妨来这小书房，与我做个邻居，共探妙理。
《渡厓海》
原文
争如天上弄银河，不使鸣榔乱我歌。
有酒只邀王母醉，托身明月挂婆娑。
译文
怎比得上在天上拨弄银河，不让那敲击船舷的声音扰乱我的歌声。若有美酒，只愿邀请王母同醉，将身心托付给那明月，任其在夜空中摇曳洒下清辉。
《题石泉》
原文
蟹眼不絶西坡陀，涓流直下成江河。
君钓石泉歌不得，江门渔父为君歌。
译文
西边山坡上，石泉如蟹眼般不断涌出，细小的水流汇聚直下，最终成为江河。
你在石泉边垂钓却无法放声高歌，那就让江门的渔父来为你吟唱一曲。
《赠宗兄汝学使广西还》
原文
匹马行行西复东，一鞭腾破雪千重。
寒梅初放一枝白，间破江南无数红。
译文
你骑着一匹马，一路向西又向东奔波，扬起马鞭仿佛能冲破千万重积雪。
寒冬里，一枝白梅刚刚绽放，在江南众多嫣红的花丛中，显得格外清丽脱俗。
《五言律诗补遗·承张方伯报旌表家慈贞节》
原文
大喜来何处？劳公一札香。
圣恩元浩荡，老母自冰霜。
此报符佳梦，他时益大防。
无论一家恵，举俗頼虞唐。
译文
这天大的喜讯从何而来？感谢您书信传来的好消息。圣上的恩德本就浩荡无边，而我的老母亲向来坚守贞节，如冰霜般高洁。这份表彰正应了往日的美好梦境，将来必定能进一步弘扬美德。这不仅是我们一家的荣幸，整个社会风气也仰赖这样的圣明举措，如同上古虞舜、唐尧时期那般美好。
《旌表家慈书至（十一月二十七冬至后一日）》
原文
迢逓来金阙，光辉动荜门。
世知慈母节，人带圣君恩。
笑喜翻疑梦，荣封却未言。
痴儿何以报？忠孝策诸孙。
译文
这来自朝廷的喜讯历经遥远路途传来，让我这贫寒之家都闪耀荣光。世人从此知晓我慈母的贞节，人人都感受到圣君的浩荡恩典。我又惊又喜，甚至怀疑这是梦境，面对如此荣耀的封赏，一时竟不知从何说起。我这愚钝的儿子该如何报答呢？唯有教导子孙后代，恪守忠孝之道。
原文
荆扉无外事，散步数鸡孙。
特地开双眼，从天降一言。
江山同出色，存殁各沾恩。
斟酌杯中酒，春风欲到门。
译文
柴门之内没有繁杂琐事，我悠闲散步，数着小鸡。今日特意睁开双眼，迎接这天降的好消息。仿佛连江山都一同焕发出光彩，无论母亲在世还是已离世，都蒙受皇恩。我斟满酒杯，感觉那象征希望的春风，就要吹进家门。
《病中咏梅》
原文
去岁夸身健，寻梅到几山。
酒倾崖影尽，衣染露香还。
北斗今何向？南枝半已残。
下堂儿女笑，老脚正蹒跚。
译文
去年还夸自己身体康健，曾四处寻梅踏遍群山。饮酒直至山崖暮色尽散，衣衫沾满露水与梅香才返还。如今北斗星指向何方？梅树的南枝已大半凋残。走下堂来，儿女见我蹒跚的脚步，不禁露出笑意，而我年迈的双脚，再难如往昔般轻快。
原文
孤山一片雪，千古独称竒。
此外不能到，人间都未知。
正嗟同赏絶，又过半闲时。
回首西岩下，南枝映北枝。
译文
孤山的梅花如雪绽放，千百年来独负盛名、堪称奇迹。除了孤山，其他地方的梅景，世人大多未曾领略。正感叹无人再能与我共赏如此美景，时光又悄然流逝，大半闲适岁月已过。回头望向西边山岩下，梅枝交错，南枝的光影映照着北枝。
原文
人生如逝水，花发见南枝。
对影身犹隔，闻香席不移。
延縁看月久，勃窣下阶迟。
坐恐芳时暮，扶衰了一枝。
译文
人生就像一去不返的流水，梅花又在南枝绽放。与梅影相对，却仍觉相隔甚远；闻着梅香，久坐不愿离席。因贪恋美景，望月许久，拖着衰弱的身躯，缓慢地走下台阶。只怕梅花凋零、芳华不再，强撑病体，也要将这一枝梅景看尽。
原文
何处梅梢月？流光到枕屛。
江山都太极，花草亦平生。
阁冷香难即，窻晴影似横。
冻崖妨足蹇，藜杖意高撑。
译文
哪处梅树梢头挂着明月？清辉洒落在枕边屏风。江山万物皆蕴含自然至理，花草荣枯亦是生命常态。楼阁清冷，梅香难以近身；晴天时，梅影横斜映在窗前。结冰的山崖阻碍我蹒跚的脚步，但拄着藜杖，心中仍有赏梅的豪情在支撑。
原文
隠几日初下，东岩兴复饶。
月高寒自照，花近夜相撩。
浊酒频堪冩，清弦岂易调。
罗浮在何处？魂梦与逍遥。
译文
隐居多日，今日初下山岩，游赏东岩的兴致又高涨起来。月色清冷高悬，独自洒落光辉；靠近梅花，夜晚更觉芬芳迷人。频频举杯，以浊酒寄托情怀；想弹奏清弦，曲调却难以契合心意。那传说中梅花盛开的罗浮山在何处？真希望魂梦能飞往那里，自在逍遥。
原文
水陆花何限，梅花太絶尘。
如何开眼处，不见赏花人。
北坞风微动，南梢月自真。
老夫前席坐，得意不无神。
译文
水中陆上的花朵无数，唯有梅花超凡脱俗、不染尘埃。可为何眼前这片梅景，却不见一同赏花的人？北边山坞微风轻拂，南边梅梢月光皎洁。我挪身向前，席地而坐，沉醉于美景，不禁心驰神往。
原文
山阁数株梅，山翁手自栽。
有花娯我老，无计避人开。
色映书帷浄，香寻墨沼来。
庶几吾服汝，不作委蒿莱。
译文
山阁旁的几株梅花，是我亲手栽种。有这梅花相伴，娱悦我这垂暮之年，它自在开放，不刻意躲避行人。梅花洁白的颜色映照在书房帘幕上，清雅洁净；幽幽香气，仿佛循着墨池飘来。希望我能如梅花般坚守本心，不致沦落、埋没于荒草之中。
原文
风月江山外，乾坤草木间。
巻帘疎影动，拄颊暗香还。
约伴多为地，吟诗别作坛。
终南虽白阁，不恃小庐山。
译文
清风明月存于江山之外，天地万物蕴含于草木之间。卷起帘子，梅枝的疏影随风摇曳；手托脸颊，暗香阵阵袭来。与友人相约赏梅之地，另设诗坛吟诗作赋。
即便终南山的白阁峰景色秀丽，也不逊色于那闻名遐迩的庐山。
原文
何处花堪忆？江门水背过。
满身都着月，一片未随波。
高倚松为葢，清连竹作窝。
白鸥衔不去，飞入钓鱼蓑。
译文：
哪处的梅花最值得追忆？是那江门外背水而生的梅林。月下赏梅，月光洒满全身，梅影却不随波逐流。梅树高高倚靠松树，如被伞盖庇护；清幽竹林环绕，宛如梅的家园。那洁白的梅花，连白鸥都衔不走，只轻轻落在钓鱼人的蓑衣之上。
原文
借如桃有实，方朔不来偷。
山近重重见，人无浅浅休。
路经寒水断，香被白云留。
寄语林和靖，江门是一丘。
译文
假如梅花像桃树般结果，恐怕东方朔也会来偷摘。靠近山峦，层层梅景映入眼帘，赏梅之人怎会轻易罢休？寒水阻断了前行的道路，梅香却被白云挽留。我想告诉林和靖，江门外也有一片如诗如画的梅林。
《陶佥宪约游厓山立张陆公祠》
原文
西风吹桂楫，公泛两厓间。
落日看碑过，中流掩袂还。
迹留新栋宇，名落旧江山。
二百余年下，谁无一日闲。
译文
西风吹拂着精美的船桨，您乘船在两座山崖之间游览。在落日余晖中，看过石碑后返程，行至江心，不禁掩袖叹息。张世杰、陆秀夫等忠臣的事迹留在新建的祠庙中，他们的英名与这片古老的江山长存。两百多年过去，如今又有谁能真正拥有一日的悠闲，来此缅怀先贤呢？
《游厓山次李九渊韵》
原文
前劫消磨尽，中原恨未沉。
兴亡先有谶，秦贾竟何心。
一一凭天地，劳劳笑古今。
千秋厓石角，泛艇一来临。
译文
前朝的劫难虽已消逝，但中原沦陷的遗恨未曾平息。王朝的兴衰似乎早有预兆，那些如秦朝奸商般的小人，究竟存着怎样的祸心？万事万物都任凭天地主宰，古今多少人奔波劳碌，想来实在可笑。历经千年的厓山岩角，我今日乘船到此，凭吊历史。
原文
不待祥兴后，神州已陆沉。
孤臣空有泪，大块本无心。
索寞皇图旧，经营庙宇新。
暂携二三友，斜日共登临。
译文
早在祥兴年间之前，国家就已沦陷。孤独的忠臣徒留悲泪，天地万物本就无情，不会为人间兴衰所动。往昔的王朝辉煌早已寂寥落寞，如今新建庙宇祭祀先贤。暂且与几位友人相伴，在夕阳下一同登上厓山，追忆往事。
《答丘苏州》
原文
三年思楚水，尺牍走苏州。
沧海疑真迹，黄堂是旧游。
辽东忆贺子，广德问周侯。
顷日相传报，青天更倚楼。
译文
三年来，我一直思念楚地的江水，多次写信寄往苏州给你。信中谈及的种种，如沧海般浩渺，让人怀疑是否是你的真迹；那些官府衙门（黄堂），也曾是我们一同游历之处。此刻想起辽东的贺知章，也念着广德年间的周侯（友人）。近日传来你的消息，听闻一切安好，我不禁倚靠着高楼，望向晴朗的天空，心中满是欣慰。
《壬午京城除夕》
原文
爆竹沿更响，燕城觉岁除。
客怀元自在，诗兴乃何拘。
大地行藏活，风花点弄迂。
天遭老文侍，华酒幸相娱。
译文
爆竹声随着更鼓声接连响起，身处燕京城中，真切感受到旧岁已除、新年将至。身为客居之人，内心却悠然自在，作诗的兴致更是不受拘束。天地间万物生长收藏，处处充满生机；清风与繁花相互映衬，景致曲折多姿。上天让我这老书生能在此刻相伴，有幸能与友人共饮美酒，尽情欢愉。
《锺氏席上赋四十韵》
原文
九日江涛穏，孤舟客子来。
两畨惊老瘦，一别长婴孩。
爨婢携筐出，溪童负水回。
家家秋酿熟，处处菊花开。
馔有江鱼美，拳无俗子猜。
敬恭存酌醴，意思剧甘醅。
暂去终投辖，将留故下镅。
稍喧防笑语，屡起雪罇罍。
石榻偏成卧，柴闗莫乱推。
交情双烂漫，高兴一崔嵬。
树暗虫飞乱，山深猿啸哀。
萧骚鸣磵竹，緑浄映溪苔。
吹篴丹枫浦，鸣榔白浪堆。
平生羡渔牧，此地讶云雷。
掬涧头垂膝，看云手拄颏。
天机闻答响，物理识枯荄。
小立依林隙，微吟近水隈。
直防纱帽落，不放玉山頺。
穉子能看客，诸君总爱才。
烧茶供小枕，醒酒当残杯。
迹混何须灭，心空不假灰。
相依南郭倚，独傲北枝梅。
孔氏终懐宝，颜公未凿坏。
因君投僻逺，为我剪蒿莱。
瓜接青门邵，堂开緑野裴。
疏渠下滚滚，辨土得每每。
盛恵兼羣从，香名尽八垓。
自惭非俊杰，何足忧琼瑰。
欲报王孙饭，深愁漂母咍。
流连过日暮，感激把诗裁。
问客分粇粒，呼奴拾芋魁。
生涯从料理，胜事亦胚胎。
松栢当轩大，桑麻绕舍栽。
清泉几仙井，白石一天台。
阆苑何劳拟，桃源若可陪。
东皋晨傲睨，南陌夕低佪。
或作骑牛者，何尝跃马哉。
峰峦皆锦绣，屛翳亦楼台。
堪觉赓诗苦，无寜苦雨催。
凭将一斛水，尽涤句中埃。
译文
九月初九，江涛平静，我乘孤舟来到此处。再次相见，惊觉彼此已衰老消瘦，上次分别后，孩子们都已长大。烧火做饭的婢女挎着竹筐出门，溪边的孩童背着水归来。家家户户的秋酿都已成熟，菊花在各处绽放。宴席上的江鱼味道鲜美，与众人猜拳行令，毫无世俗的猜忌。大家恭恭敬敬地饮酒，美酒甘甜，情意浓烈。即便暂且离开，也定会像陈遵投辖留客般归来；想要挽留，便取下门环示意。宴会上稍显喧闹，欢声笑语不断，多次起身添酒，酒杯像落雪般堆叠。我在石榻上随意躺卧，叮嘱不要随意推开柴门。彼此交情真挚深厚，兴致高昂。树林幽暗，虫儿乱飞，深山之中猿猴哀鸣。山涧竹林随风作响，溪水碧绿清澈，倒映着青苔。有人在丹枫遍布的江浦吹笛，渔舟在白浪间敲击船舷。我平生羡慕渔人的闲适生活，在此地却感受到风云变幻的气势。我蹲在山涧旁，垂膝捧水，手托下巴仰望白云。聆听自然的声响，感悟万物兴衰的道理。有时在林间空隙小立，有时在水边低声吟诗。即便醉得纱帽要掉落，也不愿像玉山般倾倒。年幼的孩子懂得招待客人，在座诸君都爱惜人才。烧茶安置小枕，用残杯醒酒。混迹尘世，无需隐藏行迹；内心空灵，无需借助外物。我愿如南郭处士般悠然自适，像北枝梅花般孤傲高洁。如孔子般坚守珍宝，像颜回般安贫乐道。因为您，我来到这偏远之地，承蒙为我扫除荒芜。此处瓜田可媲美邵平的青门瓜，厅堂如同裴度的绿野堂。疏通的水渠水流滚滚，分辨土壤肥沃适宜耕种。您的盛情惠及众人，美名传遍天下。我自愧不是俊杰，又怎配得到珍贵的馈赠？想要报答您的款待，却担心自己力不从心惹人嘲笑。我在此流连忘返直至日暮，满怀感激写下这首诗。为客人分粮食，唤奴仆捡拾芋头。生活需要细心打理，美好的事物也由此萌芽。轩前松柏高大挺拔，屋舍周围桑麻成荫。清澈的泉水如仙井，洁白的山石似天台。这里无需比拟阆苑仙境，仿佛可以与桃源媲美。清晨在东边的高地傲然眺望，傍晚在南边的小路徘徊。我宁愿做骑牛的隐士，也不愿追逐功名利禄。眼前峰峦如锦绣画卷，山峦屏障似亭台楼阁。作诗虽辛苦，却不愿被苦雨催促。但愿能用一斛清水，洗净诗句中的尘埃。
《赠容珽》
原文：
翳翳峯顶木，袅袅峡中溪。
下有飞古寺，上有哀〈犭员〉啼。
我昔经过日，登临上扶藜。
中流日黯黯，两岸风凄凄。
逺行会离索，四顾仍低迷。
羡子意气豪，别我无一凄。
行行至斯峡，为我试留题。
译文：
山顶树木郁郁葱葱，峡谷间溪流蜿蜒曲折。下方有古老的寺庙飞檐凌空，上方有猿猴发出哀伤的啼叫。我过去经过此地时，拄着藜杖登山游览。行至江心，日光黯淡，两岸寒风萧瑟。远行总会面临离别，四处张望，心中满是迷茫。羡慕你意气风发，与我分别时毫无悲伤之情。你一路前行来到这峡谷，请为我留下一篇题咏吧。
《真乐吟效康节体》
原文：
真乐何从生？生于氤氲间。
氤氲不在酒，乃在心之玄。
行如云在天，止如水在渊。
静者识其端，此生当干干。
译文：
真正的快乐从何而来？它产生于天地间混沌交融的气息之中。这交融的气息不在于饮酒，而在于内心的玄妙境界。行动时如同云朵在天空飘荡般自在，静止时就像水沉静在深渊般安宁。内心宁静的人能领悟快乐的源头，此生都应当勤勉不懈地追求这种境界。
《慈母石歌（为门人区越作）》
原文
岩石江头峻如壁，舟人指为慈母石。
慈母名来不可闻，巉岩兀嵂秋江碧。
我闻慈母名，起我父母思。
人有父母谁不思，我思父母徒伤悲。
忆昔生我童穉时，家贫逐日圗生资。
析薪与我代灯烛，鬻衣与我买诗书。
朝夕俾我苦勤学，戒我勿似庸常儿。
况生我命苦多疾，父母提挈绵岁月。
一朝我病忽呻吟，父母吚哑面如漆。
父母衣我兮寜自寒，父母食我兮寜自饥。
我今身为一命仕，薄俸堪将备甘旨。
二亲已去掩荒丘，薄俸还将饱妻子。
几回举筯食腥膻，黙黙不知双泪涟。
收泪还将酒杯奠，杯奠不到音容前。
慈母石，世罕有，汝在江头天地久。
我思父母不能养，恨恨当同尔齐朽。
呜呼罔极恩难报，幸今頼有移忠孝。
尚当竭力事吾君，庶可扬名酬二亲。
诗曰谁化江边石，世传慈母名。
神枯真可想，意得貎如生。
行路三回顾，题诗独见称。
丹青在人目，千古共沾缨。
译文
江头的岩石陡峭如壁，船夫指着它说是“慈母石”。“慈母石”这名字早已闻名，岩石高耸，在秋日碧绿的江水中矗立。我听到“慈母”二字，便勾起对父母的思念。有父母的人谁能不思念双亲？可我思念父母，只剩无尽的悲伤。
记得我幼年时，家中贫寒，父母每日为生计奔波。他们砍柴让我当作灯烛照明，卖衣为我买来诗书。日夜督促我勤奋学习，告诫我不要成为平庸之人。况且我生来多病，父母多年来悉心照料。有一次我生病呻吟，父母焦急万分，面容憔悴。他们宁愿自己受冻，也要让我穿暖；宁愿自己挨饿，也要让我吃饱。
如今我做了官，微薄的俸禄仅够维持家人的生活。父母却已离世，长眠荒丘，我只能用这点俸禄养活妻儿。好几次吃饭时，默默流泪却不自知。擦干眼泪用酒祭奠父母，却再也见不到他们的音容笑貌。
慈母石啊，世间少有，你在江头屹立了那么久。我悔恨自己不能赡养父母，这遗憾愿与你一同腐朽。唉！父母的恩情如天一般浩荡，难以报答，所幸如今可以将这份情感转化为对国家的忠诚与孝道。我应当竭尽全力侍奉君主，或许这样能扬名立万，以此报答双亲。
都说不知是谁化作了江边的这块石头，世人传它叫“慈母石”。即便石像已无生气，也能让人想象出慈母的模样，栩栩如生。路过的人都会再三回头观望，题诗称赞它。这石像如同丹青妙笔绘就，让世世代代的人都为之感动。
《戒懒文》
原文
大舜为善鸡鸣起，周公一饭凡三止。
仲尼不寝终夜思，圣贤事业勤而已。
昔闻凿壁有匡衡，又闻车胤能囊萤。
韩愈焚膏孙映雪，未闻懒者留其名。
尔懒岂自知，待我详言之。
官懒吏曹欺，将懒士卒离。
母懒儿号寒，夫懒妻啼饥。
猫懒鼠不走，犬懒盗不疑。
细看万事乾坤内，祗有懒子最为害。
诸弟子聴训诲，日就月将莫懈怠。
举笔从头冩一篇，贴向座右为警戒。
译文
大舜一心向善，鸡鸣就起床；周公吃一顿饭，多次停下处理政务；孔子整夜不眠，思考学问。圣贤的成就，不过是因为勤奋罢了。从前听说匡衡凿壁偷光读书，车胤用囊萤照亮学习，韩愈勤学至深夜，孙康映雪苦读，从未听说懒惰的人能留名青史。
你们懒惰或许自己并未察觉，让我详细说说危害。官员懒惰，下属就会欺瞒；将领懒惰，士兵就会离心离德。母亲懒惰，孩子就会受冻挨饿；丈夫懒惰，妻子就会为生计啼哭。猫懒惰，老鼠就会肆意横行；狗懒惰，盗贼也不会有所忌惮。仔细看这世间万事，懒惰之人危害最大。
弟子们听好了，要日积月累地学习，不要懈怠。我写下这篇文章，你们贴在座位右边，当作警戒。
