《随园诗话》学习笔记六百零五十一

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

五十一、反其意而用之

【原文】王次回有句云：“天台再许刘晨到，那惜千回度石梁。”宝意先生反其意，作《秋霞曲》云：“天台已入休嫌暂，尚有终身未到人。”

［译文］王次回有诗句说：“天台如果能让刘晨再来一次，哪怕过石梁一千次。”宝意先生反其意用之，作《秋霞曲》一诗说：“进入天台不要嫌时间短，还有一辈子也没有到过这儿的人。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了一句“ 反其意而用之”的诗。

王次回有句云：“天台再许刘晨到，那惜千回度石梁。”

宝意先生反其意，作《秋霞曲》云：“天台已入休嫌暂，尚有终身未到人。”