读《左传》之一百五十二文公十四年 上

【经】

　　十有四年春，王正月，公至自晋。

　　邾人伐我南鄙。

　　叔彭生帅师伐邾。

　　夏五月乙亥，齐侯潘卒。

　　六月，公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾，癸酉，同盟于新城。

　　秋七月，有星孛入于北斗。

　　公至自会。

　　晋人纳捷菑于邾，弗克纳。

　　九月甲申，公孙敖卒于齐。

　　齐公子商人弑其君舍。

　　宋子哀来奔。

　　冬，单伯如齐。

　　齐人执单伯。

　　齐人执子叔姬。

　　【传】

　　十四年春，顷王崩。周公阅与王孙苏争政，故不赴。凡崩、薨，不赴则不书。祸、福，不告亦不书。惩不敬也。

　　邾文公之卒也，公使吊焉，不敬。邾人来讨，伐我南鄙，故惠伯伐邾。

　　子叔姬妃齐昭公，生舍。叔姬无宠，舍无威。公子商人骤施于国，而多聚士，尽其家，贷于公、有司以继之。

　　夏五月，昭公卒，舍即位。

　　邾文公元妃齐姜生定公，二妃晋姬生捷菑。文公卒，邾人立定公，捷菑奔晋。

　　六月，同盟于新城，从于楚者服，且谋邾也。

　　秋七月乙卯夜，齐商人弑舍而让元。元曰：“尔求之久矣。我能事尔，尔不可使多蓄憾。将免我乎？尔为之。”

　　有星孛入于北斗，周内史叔服曰：“不出七年，宋、齐、晋之君皆将死乱。”

译文

【经】

　　十四年春季，周历正月，鲁文公从晋国回来。

　　邾国攻打我国南面边境。

　　叔彭生率领军队讨伐邾国。

　　夏季五月乙亥日，齐侯潘去世。

　　六月，鲁文公与宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋国的赵盾，在新城结盟。

　　秋季七月，有彗星进入北斗。

　　文公从新城回国。

　　晋国的赵盾率领诸侯联军，把捷菑送回邾国。

　　九月甲申日，公孙敖在齐国去世。

　　齐国公子商杀死舍。

　　宋子哀逃到鲁国。

　　冬季，单伯到齐国。

　　齐国人逮捕了单伯。

　　又逮捕了子叔姬。

　　【传】

　　十四年春季，周顷王逝世。周公阅和王孙苏争夺政权，所以没有发布讣告。凡是天子“逝世”，诸侯“去世”，没有发来讣告，《春秋》就不加记载。灾祸、喜庆，如果没有前来报告，也不加记载。那是为了惩诫那些不认真负责的人。

　　邾文公死的时候，鲁文公派遣使者前去吊丧，礼仪不周到。邾国兴师问罪，攻打我国南部边境，所以惠伯领兵攻打邾国。

　　子叔姬嫁给齐昭公为夫人，生了儿子舍。叔姬不受宠爱，舍没有威信。公子商人却多次在国内施舍财物，养着许多门客，把家产都用光了，又向掌管公室财物的官员借贷而继续施舍。

　　夏季，五月，齐昭公去世，舍即国君位。

　　邾文公的第一夫人齐姜，生了定公；第二夫人晋姬，生了捷菑。邾文公去世后，邾国人立定公为君，捷菑逃亡到晋国。

　　六月，鲁文公和宋昭公、陈灵公、卫成公、郑穆公、许男、曹文公、晋国赵盾一起在新城会盟，这是由于以前跟随楚国的国家都顺服，同时谋划攻打邾国。

　　秋季，七月某一天，夜里，齐公子商人杀死舍而让位给元。元说：“你谋求这个君位已经很久了。我能够事奉你，你不能积下许多怨恨，要是这样，你会让我免于被杀吗？你去做国君吧！”

　　有彗星进入北斗。成周的内史叔服说：“不出七年，宋国、齐国、晋国的国君，都将死于叛乱。”

周王室虽然哀败，还是有许多人争权夺利，连周天子死都没人在意了，贵为天子也是一种悲哀。

邾国这样的小国，鲁国使者不尊重也不奇怪，弱国无外交。继位的邾定公为了表明自己的态度，明知道会引来鲁国的报复，也依然出兵讨伐鲁国，这是明知不可为而为之吧？

齐商人杀了继任没多久的舍，却假腥腥的要让位给兄长元，看他以前的行为“骤施于国，而多聚士。”可见处心积虑己久了。公子元还是很明智，没有被天上掉下来的馅饼砸晕。

一个彗星相关的天文现象，可能是世界上最早的彗星记载了，周内史据此做出了预言，有点玄乎。杜预注“后三年宋弑昭公，五年齐弑懿公，七年晋弑灵公。”