关于「Filter和Refine的区别」

筛选功能作为搜索的一部分，其目的是将搜索结果按照用户的期望进一步缩小范围。大家每天谷个歌，百个度，淘个宝啊都要用到，应该见怪不怪了。

那么请问，筛选入口到底应该叫什么？filter，还是refine？

小范围用户访谈结果已知，十个里面九个分不清区别，剩下那一个大概是学语源学的。直白说，大部分人没有细思过这个问题。

那么今天就来考个据。

首先看filter，既有名词也有动词含义。名词使用更普遍，比如说滤纸、过滤装置等。

用法1. pass (a liquid, gas, light, or sound) through a device to remove unwanted material.
例句："the eye filters out ultraviolet radiation"

用法2. move slowly in a specified direction.
例句："the news began to filter in from the hospital"

可以看出filter的核心是「去掉不需要的那部分」。

再看来refine，只有动词表达。构成是从fine的动词用法加上re- 。

用法1. remove impurities or unwanted elements from (a substance), typically as part of an industrial process.
例句："sugar was refined by boiling it in vats"

用法2. make minor changes so as to improve or clarify.
例句："ease of access to computers has refined analysis and presentation of data"

而refine同样而也有「去掉不需要的那部分」的含义，在此基础上更进一步，包含「改良优化」的意思。

注：以上解释皆出自Google。

文字表达起来比较抽象，所以我就走心画了更直观的图例。（大概...

先声明，作为知名灵魂画者，本人的画风是这样的：

心脏比较好的可以继续往下看，其他人士请自行点返回啊乖。

filter之后，不属于小李的那部分去掉了，比如说衣服上脸上的污渍什么的。属于小李的，比如说胡子一根都没掉。

附赠sort用法...

小结：filter的优势在于直观，这个概念会直接在用户头脑里投射成一个漏斗的形象，易于理解；而refine的优势在于心理暗示，暗示用户筛选之后的结果一定是更好的。