《天才神秘会社》55麻烦本身就是关键

“不用了，谢谢，”雷尼说。即使他很饿，他也一口都吃不下—他感觉不太舒服。来这抱怨康斯坦丝让他感觉不太好，并且他也不喜欢质疑他很喜欢的本内特先生。但这件事非做不可，他正在想如何开口时本内特先生说，“我想你是因为康斯坦丝而来的。”

雷尼吞咽了一下点了点头。

“并且你不仅代表你自己，你也是为史迪奇和凯特来的对吗？”

也许某天，雷尼想，他会习惯本内特先生总是知道他脑海里在想什么了。

“我完全理解，”本内特先生说。“如果我们时间足够，我会很乐意跟你详细解释为什么选你们。但时间不够，我只能保证康斯坦丝远比她现在看起来有天赋。我不是出于同情，盲目或是饥不择食将她吸纳进来的。相反的是，我相信她是我们成功的关键。”

“如果这是事实，那么我认为她值得如此麻烦。”

“有时候，雷尼，麻烦本身就是关键。”

“什么？”

“我敢说你很快就会理解我说的了。现在请听好，我确实对康斯坦丝有一定的同情。像她，像你自己，我从小也是孤儿，因此我知道悲惨和孤单的感觉是什么样的。但是—”

“你是一个孤儿？”

“是的。我父母是荷兰的科学家，在我还是婴儿的时候，在一场实验中亡故了。我被送往这个国家和我阿姨一起住，但她，也死了，因此我就去了孤儿院。但是，我想说，我并不是因为同情她而将她纳入团队的，纳她进入就像将你和其他人纳入进来一样。明白了吗？”

“我懂了。”

“好了，接下来，你可以帮我个忙吗？你可以告诉其他朋友们我的意见吗？如果有人不继续了，我最好是立刻知晓。”

本内特先生语气里透满了紧迫感，雷尼以最快的速度来告诉史迪奇和凯特，他们正盘腿坐在地板上掰手腕呢，他们听到消息并不开心，但谁也没有要退出，所以雷尼又回到书房。刚要敲门，他听到里面有声音。他犹豫着不想打断他们。

“我做不到！”本内特先生说。“我不能把他们置于危险之中！这违背我一直崇尚的信念。”

“我知道，”有人回应道，雷尼认出是二号的声音。“我知道，本内特先生，我们都有同感。但他们如果不去，就结束了—落幕了。你自己这样说的。我们别无选择。现在请你在——之前冷静下来”

本内特先生说了一些雷尼听不懂的话，但很明显是表达一种痛苦，或者还有愤怒。接着二号说，“噢，亲爱的，口里也含着饼干。醒醒，亲爱的本内特先生”—接着是拍打声—“醒醒，不然我怕你噎到了。”

接着是一阵鼾声，一声咳嗽，接着本内特先生说，“啊，过去很久了吗？”

“只有一下下，”二号轻声说。

“好的，好的。谢谢你的同情，我的朋友，现在你最好回到你的电脑前。抱歉让你这么辛苦。”

“我和你一样知道必须这样做。让我给这紫罗兰浇下水来让我静静，接着我就走了。可怜的，我感觉要死了。”

声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict  Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）