41、唐|罗隐《牡丹》：公子醉归灯下见，美人朝插镜中看。

牡丹

唐·罗隐

艳多烟重欲开难，红蕊当心一抹檀。

公子醉归灯下见，美人朝插镜中看。

当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒。

日晚更将何所似，太真无力凭阑干。

【字词】

1.檀：胭脂色

2.朝：早晨。

3.当庭：庭院当中。

4.太真：唐杨贵妃号。

5.阑干：栏杆

【译文】

牡丹初放光彩照眼，然而雾气笼罩着它，似乎很难完全绽开，开放的花朵粉红的花瓣包裹着深红的花蕊。

公子晚上醉酒归来持灯观看，佳人晨起梳妆折花插头，直在镜中看。

满院牡丹盛开更觉春光可贵，雨水沾湿花瓣，让人生出无限怜惜之情。

经过一天的日晒，你猜它像什么呢？像那靠着栏杆神情惫懒的杨贵妃。

【作者介绍】

罗隐（833年—909年），唐末文学家。本名横，字昭谏，自号江东生，新城（今浙江富阳）人，一作余杭（今属浙江）人。少时即负盛名。但因其诗文好抨击时政，讥讽公卿，故十举进士不第，乃改名隐。

【创作背景】

在众多的牡丹诗中，这首咏牡丹的诗是一首名作。牡丹之美，不仅仅在花叶，还在其生活环境，在其娇柔的精神气质。

【诗词赏析】

罗隐这首咏物诗，被称为古代咏牡丹诗中的名作，因为他并不局限于牡丹的外在描写，而是更着重于对其内在气质的表现，花如人，人如花，其实这也是诗人自我高洁情怀的写照。

艳多烟重欲开难，红蕊当心一抹檀。

前两句写清晨时牡丹花盛开时的外在美，是直观的感觉，诗人从形状和色彩两个方面着笔。

含羞半敛眉。首句“艳多烟重欲开难”状牡丹花半开时的形态美。

牡丹花丰膄华贵，可能是它的颜色太深了，又可能是早上的雾气太重了，以至于它的蓓蕾很难一下子全部绽开。

次句“红蕊当心一抹檀”写牡丹花全开后的色彩美，浅红色的花瓣层层包裹着深红色的花蕊， 美轮美奂。

半开的娇羞脉脉，全开的光彩照人，它们在霞光薄雾里若隐若现，似不食人间烟火的翩翩仙子。

公子醉归灯下见，美人朝插镜中看。

第三、四句写因为喜爱，人们对持有牡丹花的不同态度，也是其存在的两种环境。

富贵人家的公子把牡丹花折来插瓶供养，夜晏归来，醉眼迷离，烧红烛赏红妆。

云想衣裳花想容，大户人家的小姐把牡丹花别在鬓间，揽镜自顾，花羞面亦娇。

烛光摇曳，醉眼观花，花飞鬓上，镜里春光，一样的雍容华贵，都是人间富贵花。

只是，这样的喜欢和爱能够长久吗？离开了阳光雨露的滋养，这样的牡丹花又能花开几时呢？

当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒。

五、六句写牡丹花的绰约丰姿，是神态兼风骨之美，赞美了牡丹的品质与气度，也是牡丹花另外两种生存状态。

“当庭始觉春风贵”写风中的牡丹花，婀娜多姿的牡丹花只有生长在庭院里，才能显出它独有的魅力。

春风如贵客，一到就繁华。牡丹花摇曳在春风里，令人更感春风之惬意，春天之生机和美好。

“带雨方知国色寒”写雨中的牡丹花，经过雨洗风摇，牡丹的碧叶更见苍翠，花朵愈加鲜艳，就连那条条枝茎，也都显示出铮铮硬骨的模样。

牡丹之所以被称为“富贵之花”，是因其本身的花繁朵大，色彩艳丽，而并非是上了富贵人家的金瓶和绿鬓。

供养在瓶中花开不会持久，戴在鬓间也不过是须臾的美丽，只有生长在大自然中，栉风沐雨，它才会绽放出最美丽的生命色彩。

后两句写牡丹日暮时分不胜娇柔的神态美，与前两句遥相呼应。

日晚更将何所似，太真无力凭阑干。

经过一天的盛放，傍晚时分的牡丹花是如此的娇柔慵懒，就如那弱不禁风的美女一般。

“太真”是美女杨玉环出家为女道士时的名号，这里以美人喻花，更突显牡丹的国色天香。

这一联之所以与杨贵妃产生了交集，其实也是作者有意引起读者对李白《清平调》的联想。

“解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆”，那人，那花，那悠悠远去了的老时光，让我们对牡丹的美艳绝伦又有了新的认知。

前两句写牡丹花给人的直观感觉，后两句以美人为喻，首尾呼应，中间四句表面上写牡丹的四种生活环境，而实际上是其正反两种境遇，意蕴无穷，耐人寻味。

#【诗词人生第三辑】•花开四季