好中文的样子-GC4GDDHZ好中文的样子

好中文作业-L02E05

2017-12-11  本文已影响31人  jorshua
广东的孩子小组作业提交。

133文晓玲--简书ID:文晓玲
176小花徐--简书ID:小花徐
197小毛豆--简书ID:小毛豆_9357
313 怡记--简书ID:怡记
356 白夜煮雪--简书ID:白夜煮雪

找出汉语里引进的-至少10个翻译词,比如“民主”

日语外来语:

素颜、人权、低能儿、世界、医院、卫生、营养、影像、哲学、共产主义、卡哇伊、欧巴桑、便当、俱乐部、科学、物流、工人阶级

英语外来语:

NBA、BP机、克隆clone、耐克、拷贝、天堂、地狱 、啤酒、披萨 、蓝图、巴士、咖啡,可乐,沙龙,沙发、巧克力、迪士尼、肯德基、麦当劳、经济、系统、马达、摩托、香波shampoo、的士、萝莉lolita、引擎、逻辑、比基尼、芝士、幽默、培根、黄页、爵士乐、派对、搭档、鸡尾酒 、可塑性、阿尔兹海默症、帕丁森综合症、血拼shopping、蕾丝lace、

佛教外来语:

瑜伽、菩萨、佛祖、菩提、舍利子

中东外来语:

骆驼、葡萄

韩国外来语:

欧巴

国家名:

印度,巴基斯坦,新西兰,澳大利亚

找出汉语里引进的-至少10个翻译句式,比如“不能同意更多”

1)你不是我的菜
2)听起来很不错
3)他是一個好人
4)去死、狗带 go die
5)谁知道呢 who knows
6)凡人皆有一死 Valar morghulis
7)凛冬将至 winter is coming
8)说笑而已。just kidding
9)你看上去很低落。look down
10)你一无所知(知道个屁)u know nothing
11)受到100点暴击
12)要么瘦,要么死。
13)据说广东是个好地方。
14)正如你所说,这篇文章可读性很强。
15)能够让你幸福,我愿意付出一切。
16)基于你的态度,我决定以后不再理睬你。
17)使…成为可能
18)好吧
19)你得到了他
20)你有吃饭吗
21)我不认为......
22)我跟你讲......
23)坦率地说....../老实讲……/重点是……
24)我真的被你气坏了。
25)这件事情本来不会发生的,要是你听了我的话。
26)作为一名学生,你的任务主要就是学习。
27)你永远站在工人前面,忠实的,固执的。
28)很懒散的他立起来,看了她一眼,走过去帮忙。
29)包括但不限于。
30)最美的人之一。
31)一切皆是……
32)我有给你打电话。
33)……是必然的。
34)公然地反对。
35)房子被建造了起来。
36)我休假了明天。
37)我很受伤。
38)我无法讲的更多。
39)爱你在心口难开。
40)祝你好运。
41)借过。
42)不要自寻麻烦。
43)笨鸟先飞。
44)百闻不如一见。
45)兴趣是最好的老师。
46)我必须走了。
47)我真的不知道。
48)明天见。
49)这是什么?

找出汉语里引进的-至少10个比喻,比如“一石二鸟”

护城神像 (希腊神话)、阿基里斯之踵(希腊神话,比喻再强大的人也有其弱点)
无冕之王(英国) 、三位一体 (圣经,比喻不可分割)、杀鸡取卵 (伊索寓言,比喻鼠目寸光)
扔了长矛(来源印度,比喻自暴自弃) 、种瓜得瓜,种豆得豆 (涅槃经,比喻因果报应关系)
海妖之歌 (希腊神话,蛊惑人心的言论)、苹果之争(希腊神话,比喻拨弄是非)
忘忧果(荷马史诗,比喻乐不思蜀) 、特洛伊木马(荷马史诗,比喻打进敌人心脏的战术)
潘多拉魔盒 (希腊神话,比喻灾祸之源)火中取栗、旧瓶装新酒、象牙塔、达摩克利斯剑、柏拉图之恋
狐狸尾巴、笨蛋难聚财、天方夜谭、色即是空、事实胜于雄辩、知识就是力量、心之所愿,无所不成
见利弃义、好事不出门,坏事传千里、没消息就是好消息、烈火试真金、丘比特之箭,阿拉丁神灯
阿里巴巴与四十大盗、芝麻开门、柏拉图之恋、滑铁卢之败、蔡定锷的猫、潘多拉的盒子、诺亚方舟
恒河沙数、三千大千世界、蝴蝶效应、谬斯、须弥山

十万字大纲(L01E01)

133文晓玲

主标题:《阴谋与爱情》
附标题:成长的故事
作业链接地址: http://www.jianshu.com/p/b83ccccb6a81

176小花徐

主标题:没有输出,所有的努力都是假象
副标题:半年读60本书之后的焦虑
作业链接:http://www.jianshu.com/p/574152a3cf94

197小毛豆

标题:落雪无痕
副标题:有的感情只不过是场悲伤
作业链接:http://www.jianshu.com/p/b9aaf94e3d7b

313 怡记

标题:恋爱经济学
副标题:带你看清恋爱背后的经济学原理
作业链接:http://www.jianshu.com/p/a48be68f13bf

356 白夜煮雪

主标题:纯粹女子的七彩情史
副标题:一个女子,七类人,七种颜色,七段历程交织,汇聚成一个平凡女子守望爱情的故事。有慰藉,有共鸣,有向往,有归途。
作业链接:http://www.jianshu.com/p/8476b721b6f6

作业编号:L02E05

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读