(中国)汉俳与日本古典短诗日俳简介
山民整理2018/11/12
俳句是日本的一种古典短诗,由“五七五”,共十七字音组成,要求严格,受“季语"的限制。它源于日本的连歌及俳谐两种诗歌形式。同时在中国以每日小诗的形式发展。
日本俳句比短歌要短,它分别由5、7、5个音节的句子组成。在俳句中,诗人力图运用优美而朴素的语言来描绘自然以表达他深切的感情。
连歌是开始于十五世纪日本的一种诗歌,同中国近体诗联句相仿,是由多个作家一起共同创作出来的诗。它的第一句为五、七、五句式的十七音,称为发句,胁句为七、七句式的十四间,第3、第4句以后为前两种句式轮流反复,最后一句以七、七句式结束,称为结句。连歌是格调高雅、古典式的诗。连歌中承袭了中世的审美意识,其写作方法是引用古典的故事来创作岀诗句。其后,连歌渐渐被一种称作“俳谐"的幽默诗而代替。
俳谐和连歌一样,也是由十七音和十四音的诗行组合展开的诗。但是,俳谐将连歌讽刺加入了庸俗而且时髦的笑话。俳谐较多谐音的俏皮话,而且喜欢使用连歌中没有的富有生活气息的事物来作为题。
在俳谐中,开始有人将发句作为独立的作品来发表，这就是俳“句"的起源。
俳句是一种有特定格式的诗歌。俳句的创作必须遵循两个基本规则:
第一,俳句由五、七、五三行十七个字母组成,当然了,这是以日文为标准的。
第二,俳句中必定要有一个季语。
季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪″等表现气候的用语外,还有象"樱花”、“蝉″等动物、植物名称。另外,如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。
季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。
季俳句和自由律徘
无季俳顾名思议,就是不要俳句中的季语。一茶有一首俳句便没有季语:“撒把米也是罪过啊,让鸡斗了起来。"自由律俳句则彻底地连俳句的格式也放弃,虽然它一直未成为俳句的主导,但对于我们中国人来说,要写一写汉俳的话,还是写这种自由律的俳句要来的好一些。 在日本,最受欢迎的自由律俳句作家当属种山头火。山头火是一位来自于防府城的俳句诗人,一八八二年他出生在一个封建地主家庭，他对文学非常感兴趣并品露出很高的才华。因为患病,他中途退学回到了家里。在这以后他父亲破产,之后他又失去了妻子和孩子。失去了所有的东西之后,他出家了,开始了他在日本流浪的僧侣生活。他走到任何地方,总是要写俳句,来思考自然和人生。因此,他被称作流浪诗人。下面是一些山头火的俳句:“怀着平静的心情长眠于新生的绿草丛中”、“晨空如此清澈,轻云流动在蓝天”、“夕阳之光如此美丽,我正慎行,不虚度光阴”。
汉俳
汉俳是仿照日本俳句的形式,以中文创作的韵文,是五四新文化运动后,中日文化交流的产物。最初的汉俳是依照日本俳句句式翻译的作品,后来再出现直接用中文创作的汉俳,1980年由赵朴初定型。现在汉俳已为中日诗人和学术界认同,日本有出版《现代俳句汉俳作品选集》收录汉俳作品。
什么是汉俳?
(1)汉俳的定义:就文学体裁而言,汉俳是
以长短有致的俳句和语言节奏的和谐性为载
体,再现生活抒情言志的语言艺术。
(2)汉俳的分类:
①汉俳纵向分为古典汉徘和现代汉俳,横向分
为格律汉俳和风体汉俳。因此古典汉徘又分为
古典格律汉俳和古典风体汉俳,现代汉俳又分
为现代格律汉俳和现代风体汉俳。
②古典汉徘:就文学体裁而言,古典汉俳是以
长短有致的俳句和语言节奏的和谐性为载体,
运用汉语言文言文,再现生活抒情言志电艺术。
③现代汉徘:就文学体裁而言,现代汉俳是以
长短有致的俳句和语言节奏的和谐性为载体,
③现代汉徘:就文学体裁而言,现代汉俳是以
长短有致的俳句和语言节奏的和谐性为载体,
运用汉语言白话文,再现生活抒情言志的语言
艺术。
④风体汉俳:就文学体裁而言,风体汉俳是以长短有致的俳句和语言节奏的一般和谐性为载体,再现生活抒情言志的语言艺术。
⑤格律汉俳:就文学体裁而言,格律汉俳是以
长短有致的俳句和语言节奏的最高和谐性为载体,再现生活抒情言志的语言艺术。
(3)汉俳的韵体为通韵诗歌;汉俳的韵声分
为正格诗歌(押平声韵)和变格诗歌(
韵或平仄混押);汉俳的韵式分为三韵式又
称排韵式,即AA式)和两韵式(BA个A式)。
(4)汉俳的律体为杂言诗歌,分为五七五式
和三五三式两种。
(5)格律汉俳之格律表:
①仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平
②平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平
③仄平平,平平仄仄平,仄平平。
④仄仄平,仄仄仄平平,仄仄平。
引自于进水着《诗帜》
汉俳是诗词体裁的一种,是一种崭新的诗体。
用一句话来概括:汉俳是用汉民族语言吟咏和
创作。
②汉俳百科
汉俳是诗词体裁的一种,是一种崭新的诗体。
用一句话来概括:汉俳是用汉民族语言吟咏和
创作的俳句,叫做汉俳。
汉俳是中日诗词交流、融合的产物。
