叶小鸾《返生香》解读

叶小鸾《返生香》解读 - 2 春日

2020-10-04  本文已影响0人  奇儿_Archer
春日.jpg

原文

春日
芳朝丽淑shū景,庭草茸清香。
帘栊lóng摇白日,影弄春花光。
妆梳明月髻jì,杯浮碧华觞shāng 。
瑶池谅非邈,愿言青鸟翔。

解读

芳、丽、淑:都形容美,但侧重点有所不同。

:草初生纤细柔软的样子。

帘栊:栊指窗棂木、窗。帘栊,亦作“帘笼”,指窗帘和窗户,也泛指门窗的帘子。

明月髻:古代汉族女子常见发式,将头发挽结于头顶;也称结、玠。明月髻的图片暂时未能找到,后续补上。

:古代盛酒器。其中羽觞较为常见,外形椭圆、浅腹、平底,两侧有半月形双耳(故亦称“耳杯”),有时也有饼形足或高足。

唐 ​鎏金蔓草鸳鸯纹银羽觞.JPG
羽觞.jpg

愿言:固定用法,思念殷切貌,即热切期盼。

青鸟:这里对青鸟意象做下分析。

译文

春日的早晨景色美丽;庭院里初生的小草纤细柔软,散发清香。
清风吹拂窗帘,照在上面的阳光也随之摇动;窗帘的影子似乎也在和窗下的花草玩耍嬉戏。
屋中的少女梳着明月髻,杯中盛着清碧的酒水。
瑶池仙境想必不远,期盼青鸟到来传音。

点评

本诗大概是小鸾 12 岁所作,因此还颇多稚气,但也因此仍朝气蓬勃,欢喜之情洋溢。

首句直说春景美丽,随之写初生的庭草,抓住刚冒尖纤细柔软的特点,“茸”字用的很准。“清香”或不必实写,乃是心情高兴时的感觉。

颔联写景很有特色,可说是本诗的亮点。晴日阳光照在窗帘上,清风吹拂,窗帘和上面的阳光一起摇动;落在花草上的帘影也随之摇动,好似帘影在和花草玩耍嬉戏。

颈联写屋中少女,头上梳着漂亮的明月髻,可想见妆容美好。心情喜悦,略微小酌,此时捏着酒杯,看着杯中清碧的酒水。酒水清澈,又或因风、或因手端酒杯不稳,酒水略有摇动,加之明媚阳光照在酒水表面,给人以浮动之感,因此用“浮”字。

少女欣赏着美丽春景,喝着酒水,心情大好,也由此想到更加美丽的瑶池仙境,觉得它也并不遥远,只是期盼青鸟快来传信邀我过去。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读