随笔

      好久没有读《诗经》里的诗了，今晚读一首《国风·邶风·新台》。

    国风·邶风·新台

新台有泚，河水弥弥。

燕婉之求，蘧篨不鲜。

新台有洒，河水浼浼。

燕婉之求，蘧篨不殄。

鱼网之设，鸿则离之。

燕婉之求，得此戚施。

译文

新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。

新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，却是丑得不成样。

设好鱼网把鱼捕，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，得到却是如此丑。

      不看译文，不懂大意。原来这是一首讽刺卫宣公强娶儿媳宣姜的诗。新台是卫宣公为纳宣姜所新建的房子。