年轻时做些和学些什么才能获得成功？

（英国）马特·贺恩登

              陈荣生     译

年轻时，做些什么或者学些什么才能让你今后获得成功呢？

我想。做这两件事就够了：

1、写下对你来说是重要的东西

这样做将能助你成功，因为没有人会这样做！这让我很生气。真的。我认识为数不多的几个这样做的人，他们全都意识到了他们之所以不能到达自己想处的人生位置的原因。有一位女士在我告诉她这样做之后，竟然这样对我说：“哦，天啊，我完全知道我不开心的原因！”有谁不想知道这种知识呢？有谁会疯狂到拒绝这种知识呢？真是的。我不明白。

开玩笑而已。我是明白的。我有一段时间拒绝这样做，是因为我不想知道真实的我，因为如果我是那个人，但仍然失败了怎么办？仍然不开心怎么办？仍然把事情搞得一团糟怎么办？

结果证明我没什么可担心的。因为当我写下了所有的对我来说是重要的东西之后，当我将它们对我的重要性按顺序排列好之后，我有了这个想法：

“那就是我。”

然后我又有了一个想法：

“嘿，哥们……我能做我想做的所有事情……”

如果从能力方面而言，它不是一个“能”。他只是允许我自己去做的一个“能”。

然而……人们仍然会拒绝这样做。

你会怎样做呢？

2、靠对你重要的东西为生

如果你知道什么对你来说是重要的，却拒绝靠对你重要的东西为生，那么你将会很痛苦。

之所以会很痛苦，是因为你无法用无知作为借口。你无法假装。你无法隐藏。

我声称知道我是谁，我会说“我就是我”之类的话……然而我却做着一份我憎恨的工作，而且对此毫无办法。

我很少四处采取行动……但这不是真的。我只是没有采取我认为是应该采取的行动而已。

我也知道“憎恨”是一个很重的词。但在一些日子里，我感到了我的心在崩溃。而这种感觉就如同憎恨。

当我开始靠对我重要的东西为生时，当我接受靠对我重要的东西为生是没问题时，这时我开始让事情发生了。

这时我开始写作了。

这时我意识到我是多么热爱写作了。

这时我意识到我已经找到了我想掌握的东西了。

这时我意识到我想以写作来谋生了。

这时我永远地离开那份朝九晚五的工作真正以写作来谋生了。

这时我成为我一直阻止自己成为的那个人了。

这就是你获取成功的方法。

（译自《赫芬顿邮报》）