成事在人

走出那覆盖我的夜晚，

黑暗同地狱笼罩世界，

我感谢名号万般的诸神，

赐我不屈的灵魂。

在不幸的蹂躏下，

我没有畏惧或大声号哭，

在命运的恫吓下，

我伤痕累累却誓不低头！

在这愤怒和泪水之外，

恐怖的阴影在游荡。

但岁月的威胁，

发现并应发现我无所畏惧。

不管门有多狭窄，

不管条令上的惩罚如何，

我是自己命运的主宰！

我是自己灵魂的舵手！

        ——曼德拉