自由译者的日常：week 11

本周关键词：更迭。

先说一句和翻译完全无关（也不算完全无关吧还是有一丢丢关系的）的小话：

人的消费观念真有意思：

使用频率很少的东西卖很贵，会觉得：哎呀反正又不是天天用，偶尔贵就贵一下吧；

使用频率很高的东西卖很贵，会觉得：哎呀，每天都要用的东西怎么可以马虎，贵是贵一点，但是放心啊！

（摊手）

言归正传吧，这周完结了之前压了很久的两个项目，顺便也完结了一些持续很久的事情。于是一些近乎成为习惯的日常动作消失了，留下的空白一时不知道如何填补。

但我知道，这种感觉很危险。所以这周刻意加强了时间管理：采用大学课程表的时间分隔，上午8-12H00，下午14-18H00，2小时作为一个任务单位。

这样晚上的时间可以空出来，健身看电影写文章，早睡早起。因为参加了“早起100天”的打卡，整个扭转了我的生活习惯……

新书内页 抢先看一眼：）

看到新书上市的一刻，永远是惊喜的。不过也很忐忑：一本书成为商品之后，就像胎儿离开的母体，从此的路都要它自己面对，善恶褒贬，都已经不在我们的掌控之中。

合译实在是有风险，费心费力，机会成本和沉没成本都太高。

可是这本书真的很精致！期待拿到样书。

想买挂耳咖啡，想买果干，想买……算了。

未来三个月又压上巨大的任务，艰巨，但是漫长的死线让人不由得放松警惕。这也很危险啊，就像许三多说的：过日子不能太舒服，太舒服会出问题。

还是要管好自己，无论身心。

下周末有小规模的签售。天哪签售三小时简直比口译一整天还让我紧张。毕竟我更喜欢默默写字和自说自话。

春天来啦，要好好做翻译，好好跑步呀。

为了过上懒洋洋的生活，必须很勤奋才行。