【蒙求译注167】虞延克期 盛吉垂泣

【原文】虞延克期  盛吉垂泣

【典源】

《后汉书·虞延传》：虞延字子大，陈留东昏人也。性敦朴，不拘小节，又无乡曲之誉。王莽末，天下大乱，延常婴甲胄［披甲戴盔］，拥卫亲族，捍御钞〔抄，强取〕盗，赖其全者甚众。建武初，仕执金吾府，除细阳令。每至岁时伏腊［伏日腊日］，辄休遣徒系［羁押的犯人］，各使归家，并感其恩德应期而还。有囚于家被病，自载诣狱，既至而死。延率掾史殡于门外，百姓感悦之。

《会稽典录》：盛吉字君达，山阴人。拜廷尉，吉性仁恕。务在哀矜，每至冬月罪囚当断，夜省刑状，其妻执烛，吉手持丹笔，夫妻相向垂泣。

【人物简介】

虞延（?-71)东汉陈留东昏（今河南兰封东北）人，字子大。光武时为洛阳令，外戚阴氏客马成为奸盗，延收考之。阴氏屡请，获一书辄加笞二百，数日伏诛。于是外戚敛手，莫敢干法。明帝时累迁太尉、司徒。会楚王刘英谋反，阴氏中伤之，诏书切责，延自杀。

盛吉  东汉会稽（今江苏绍兴）人，字君达。仕廷尉。每年冬节，断决罪犯，其妻执烛，吉执丹笔，相对泣，而后决罪。在任二十年，时人称其断案平允，有恩无怨。