夜晚的消息

夜晚的消息

[瑞士]菲利普·雅各泰

姜丹丹 翻译

刘阳鹤 朗诵

当光线埋没它的脸孔

在我们的脖颈里，人们喊出夜晚的消息，

剥去了我们的皮。空气柔和。过路人

在这座城市里，只能在有

一棵新绿的树晃动的河边略坐一会，

在匆忙地用饭之后；我甚至会有

时间在冬天之前去做一次旅行，

在出发之前拥抱你吗？如果你爱我，

那就留下我，哪怕喘息的时间，

只为了这个春天，愿人们留下我们安静地

走在荡漾宁静的河边，走出很远，

直到点亮的静止不动的厂房……

但没办法。走在途中的异乡人不能

转身，否则他将化成

雕塑：我们只能往前走。城市

尚且矗立，将会燃烧。真是幸运：

我至少游访了罗马，在去年，

我们迅速地相爱，在失去之前

再互相看一次，快速地拥抱，

别等人们冲着我们最后的世界里喊出“世界”

或者“这个夜晚”，在这个将我们融化的最后的美丽夜晚……

你要走了。你的身体已不如

消磨它的水流更真实，连天上的云烟

都比我们有更多的根。没必要

强迫自己。你看水，它流逝

在你我的影子的断层之间。这是终结，

让我们都没有胃口来上演狡黠的戏剧