东边日出西边雨，道是无晴却有晴

2019-05-08 本文已影响9人好卷有益

竹枝词二首·其一

唐代：刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

注释：

竹枝词：巴渝（今四川省重庆市）一带的民歌。

译文：

岸边杨柳青翠，江水宽阔，平静无波，听到情郎在江上劳作时，还不忘对着岸边踏舟而歌。

东边太阳出来了，西边还在下雨，说是没有晴（情）却也是有晴（情）。

评析：

竹枝词是巴渝（今四川省重庆市）一带的民歌。诗人刘禹锡被贬朗州之时，深入民间，与民同乐。借此写下了两首竹枝词。

其中“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，广为流传。

图片来自网络，侵删

好卷有益写于二零一九年五月八日