译|短诗四首

1、孤独

         白鹤林

从童年起，我便独自一人

照顾着

历代的星辰

译：

I' m on  my own since I was young,

taking care of,

ages of stars.

2、小溪的情书

          王竞成

多少年只写了一行

弯弯曲曲寄向海洋

译：

For many years it only write one line,

send to the sea in twists and turns.

3、寂寞

    傅天虹

隔着大山

风轻轻地告诉我

野花的红

是一种寂寞

译：

At the other side of the mountain,

the wind told me lightly:

the red of the flower,

is a kind of loneliness .

4、流星

痖弦

提着琉璃宫灯的娇妃们
幽幽地涉过天河
一个名叫慧的姑娘
呀的一声滑倒了

译：

Carrying the glass palace lanterns，

fairies  wade through the Milky quietly.

A  girl named Meteor,

gave a cry and fell.

译|短诗四首