夏侯惇和章惇

   最近在听 宰执天下 的有声书。这个叫余阳的播讲者满口错别字，就像吃海鲜过程中时不时咬到沙子，感受不太友好。

  书中反复出现的重要人物章惇，我心中一直默认其读音是章  dun。从小听三国评书，看三国演义，夏侯惇的名字是耳熟能详了。后来零星读了几行宋史，看了点苏东坡轶事，对章惇这个人也并不陌生。结果到了余先生这，口口声声的章chun。

 查了汉典，发现可能余先生这次是歪打正着了。按照汉代读法是dun，按宋代读法是chun。一般解释作通敦，敦厚之意。章惇字子厚，也对得上。 但读chun 通醇，醇厚也说得过去。

  两个时代的字典里，读音是不同的。不过以余阳的水平，他多半是瞎猫碰到死耗子了。