《随园诗话》学习笔记三百五十

卷五 凡诗之传者，都在灵性

四十九、明将军塞上诗

【原文】明将军瑞殉节缅甸，赐谥忠烈，工于吟诗。《雨中过石门》云：“自怜马上囊键客，独立溪边问渡船。”《元夜归省》云：“陌上晚烟飞素练，渡头残雪踏银沙。”《送弟瑶林使乌斯藏》云：“寒分百战袍，渴共一刀血。＂皆名句也。弟明义、字我斋，诗尤娴雅。其《醉后听歌》云：“官柳萧萧石路平，欢场回首隔重城。可怜骄马情如我，步步徘徊不肯行。”“凉风吹面酒初醒，马上敲诗鞭未停。寄语金吾城慢闭，梦魂还要再来听。＂又，《偶成》云：“东风不解瞒人度，才入竹来便有声。”《早起》云：“平明钟鼓严寒夜，不负香衾有几人？“将军三娶名媛，皆见逐于姑，有放翁之恨。最后娶都统常公季女，伉俪甚笃。征缅时，夫人送行诗，有“但愿同凋并蒂莲”之句。公果死节，而夫人亦自缢。

［译文］明瑞将军，在缅甸殉节而死，皇上赐谥号为忠烈，他工于吟诗。有《雨中过石门》说：“自己可怜自己是带弓箭的远行客人，独自立在溪边寻找渡船。”《元夜归省》说：“田野上的傍晚炊烟飞得像白练一样，渡口还留有残雪，踏上就像踩在沙子上。”《送弟瑶林使乌斯藏》说：“冷了就分战袍取暖，渴了就饮一刀之血。”这都是名句。
他的弟弟明义，字我斋，诗写得十分娴雅。有《醉后听歌》说：“平整的马路边上种着萧萧的柳树，欢娱一场回头就发现已经分离。可怜骄傲的马性情和我一样，一步一徘徊不肯往前走。”“凉风吹面酒初醒，马上推敲诗歌，鞭子就没停过。寄语金吾城门不要关上，梦中还要再来听。”
又将军三娶名门闺秀，都被婆婆赶出家门，因此有陆游惭别唐婉的遗恨。最后娶了都统常公的小女儿，夫妻俩感情很好。征伐缅甸的时候，夫人写送行诗，有“但愿像并蒂莲一样一起凋谢”的句子。后来明将军果然战死了，而夫人也跟着上吊死了。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了明瑞将军的故事与诗。

明瑞将军，在缅甸殉节而死，皇上赐谥号为忠烈，他工于吟诗。

将军三娶名媛，皆见逐于姑，有放翁之恨。最后娶都统常公季女，伉俪甚笃。征缅时，夫人送行诗，有“但愿同凋并蒂莲”之句。公果死节，而夫人亦自缢。

《雨中过石门》云：“自怜马上囊键客，独立溪边问渡船。”

《元夜归省》云：“陌上晚烟飞素练，渡头残雪踏银沙。”

《送弟瑶林使乌斯藏》云：“寒分百战袍，渴共一刀血。＂皆名句也。

弟明义、字我斋，诗尤娴雅。其《醉后听歌》云：“官柳萧萧石路平，欢场回首隔重城。可怜骄马情如我，步步徘徊不肯行。”

“凉风吹面酒初醒，马上敲诗鞭未停。寄语金吾城慢闭，梦魂还要再来听。＂

又，《偶成》云：“东风不解瞒人度，才入竹来便有声。”

《早起》云：“平明钟鼓严寒夜，不负香衾有几人？“