绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》

25021 穆雪

《母鸡萝丝去散步》

文/图 英  佩特.哈群斯

绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》

说到《母鸡萝丝去散步》我们最容易联想到的就是图文关系，之所以被奉为经典，就是因为它的图画叙述了一个和文字大相径庭的故事，文字和图画形成了一种非常滑稽的比照。约翰罗威汤森在《英语儿童文学史纲》里说:它的叙述重点在于隐藏在文字背后的事实。

图画书用的是偏黄的暖色调，像是夕阳下的一出暖暖的喜剧。图画中，主人公母鸡和狐狸身上花纹精细，用了很多小的图形和线条组合装饰，连背景人物和环境也是如此，墙面上的图形组合繁复的花纹，都显得充满了生机和热闹。

绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》 绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》

里面的小动物的刻画也仿佛是活了一般，母鸡半眯着眼睛，高高的头冠，放松享受着散步的时光，狐狸贪婪眼睛炯炯有光，身体周围的线条显示出狐狸的紧张和灵动。青蛙、蝴蝶、山羊、小鸟、老鼠都屏住呼吸在观察着这一前一后的两个主人公发生了哪些闹剧。

绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》 绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》

另外，扉页的内容也显示了作者的用心良苦，当读完整个故事再回头来看时，就会发现扉页其实就是母鸡萝丝去跑步的地图，对照地图甚至可以一一找到狐狸在哪个位置发生了哪些事情。这样的安排又给了我们第二次阅读的趣味。

绘本讲师训练营【34期】4/21阅读原创-《母鸡萝丝去散步》

每一个画面就像是电影里的分转镜头，有拉进，有拉远，有细节。母鸡萝丝走过平常的呆板路线，回到了家。而狐狸的跟随在文字中完全没有显示，依然能让看不懂文字孩子们捧腹大笑。