低声——作者: 张锡南

再小点声

再低点声，听不见

再小点声，听不见，听不见

再小点声对我说吧

像丁香般的声音

像沙子般的声音

用草叶般的 草叶般的

用沙子般的 沙子般的

用水瓢般的 水瓢般的

用勺子般的声音对我说

再小点声对我说

亲爱的，再低点声对我说

我耳朵小小

我感情细腻

我梦想简单

听不到大的声音

你的声音太大太大

再再小点低点声对我说

如那瀑布般的声音

如那震雷般的

那声音

原文: 낮은 목소리

더 작은 목소리로

더 낮은 목소리로, 안 들려

더 작은 목소리로,  안 들려, 들리질 않아

더 작은 목소리로 말해줘

라일락 같은 소리로

모래 같은 소리로

풀잎으로 풀잎으로

모래로 모래로

바가지로 바가지로

숟가락으로 말해줘

내 사랑,  더 낮은 소리로 말해줘

나의 귀는 좁고

나의 감정은 좁고

나의 꿈은 옹색해

큰소리는 들리지 않은데

너의 목소린 너무 크고 크다

더더 낮고 작은 목소리로 들려줘

저 폭퐁와 같은 소리로,

천둥으로,

그 소리로