一封给陌生女人的回信
《一封陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的小说,本文是以男主之名给陌生女人的回信。
我亲爱的女士:
信已收到。
这是一个令我极度震惊又极度悲伤的故事,我也真心希望这仅仅是个故事。
今天是我四十一岁生日。
我早已过了热切企盼生日礼物的年龄,但是不知从什么时候起,每一年的这一天我都会收到一束带着新鲜露珠的白玫瑰,却从没想过白玫瑰背后的故事。
与红玫瑰的热情奔放不同,白玫瑰天真、纯洁、隐忍、谦卑。它的刺总是刺向自己的心。
你也如此。
哦,我亲爱的女士,我没有权利评判任何人的人生,我只是在你的信里看到了一个同样天真、纯洁、隐忍、谦卑的你。
天真到以为年少时的欢喜就是爱情;
纯洁到不能接受其他任何人的爱意;
隐忍到独自一个人抚养我们的儿子;
谦卑到未向你爱的人透露一丝情感。
我亲爱的女士,请不要误会,我并不是在责怪你,就像你未曾责怪过我一样。
抱歉女士,尽管我尽力回忆你描述的细节,仍没有办法分辨出你的样子。
请允许我想象一下你的模样。
白皙的皮肤,圆润的面庞,慈悲的眼神,紧闭的双唇,就像是画家笔下的圣母玛利亚。
如果有偏差,请不要伤心,因为这是我心中完美女性的形象。
是的,没有人真正完美,想象和实际总会不同。
正如你想象中的那个完美男人,借用了我的外貌,借用了我的经历,用你的幻想充实了他的内在。
我亲爱的女士,我并不是在责怪你,就像你未曾责怪过我一样。我只是从你的信中,看到了他与我的不同。
我到底是什么样的人呢?
我风流倜傥,我敦厚纯良;我才华横溢,我满腹草包;我彬彬有礼,我傲慢不羁;我温柔多情,我无情自私……
请不要讶异,这些都是别人口中的我。哪个是我?哪个都是,哪个又都不是。
有谁能真正看清别人的样子呢?又有谁能真正看清自己的样子呢?
今天我四十一岁,你十八岁的那年,我应该是二十九或者三十岁。
如果时光倒流,在我跟十八岁的你搭讪的那一刻,你对我说,你好,我是你曾经的邻居,对门的小女孩,我会怎样回答,我会怎样做?
如果时光倒流,在你发现怀孕的时候找到我对我说,你好,我怀孕了,是你的孩子,我会怎样回答,我会怎样做?
说实话,我不知道自己会是你的魔鬼还是你的天使。因为十一年了,我所经历的必定会让我改变,无论怎样回答怎样做,我都不是那一刻的我。
但是我相信,无论何时的你,都会做出和那一刻相同的选择,选择沉默,选择卑微,选择义无反顾。
因为你一直是那年夏天的十三岁女孩。
一个瘦弱无助的女孩,一个对世界充满好奇和幻想的女孩,一个只看见阳光却看不见阴影的女孩。
我亲爱的女士,非常、非常抱歉,我依旧没有认出你的模样,阳光照在我身上,而你一直躲在我的阴影里未曾踏出一步。
如果时光真的能够倒流,我亲爱的女士,我亲爱的女孩,请答应我一件事,请走出阴影,请来到阳光下,请让我看清你的脸和你的心。
请让两个真实的人一同交流对话吧,这更有意义。
我真心希望这只是一个故事,我真切期待今天还有今后每一年的今天,都能收到带着露珠的白玫瑰。
如果真的没有,我愿你这朵单纯谦卑的白玫瑰,会在我的书里永恒。
你的真实的 R
韩大爷的读写训练营 应蕴