2017-10-14  陈元   凯西的小宇宙

墙外的世界

最近，翻墙上Facebook，本来想替出版社联系《Principles》作者Ray Dalio，商谈中文版版权问题。结果，却被另一位牛人：Xdite老师震惊到了。

Xdite老师何许人也？台湾著名 Rails 编程培训导师，世界黑客松首奖得主，被李笑来老师请到大陆后，成为全栈营培训教练，帮好几百号人从零基础入门上手学编程。

最近忙完在日本度假，每天的Facebook上，都是日本顶级厨师的海鲜大餐的照片。。。。

当然震惊我的不是那些美食，而是她为了尽快获取最新资讯，到达了变态的程度。

首先，她注意到先进的思想，在翻成中文前至少要等待 6-12 個月的出版社翻译。如果能拿到这些最新的思想，在現在这么讲究信息差的社會，无非是一大杀器。

那么如何提早接收到这些牛人的思想呢？

很多人会选择读原著，但是一字字看很没有效率，而且很容易睡着。。所以她有了两种极端的方法：

方法一：Google翻译

她自制了一套半自动工具，把新出的好书，机器翻译成中文，2-3天就能看完。当然这里的机器翻译体验不好，但是只了解中心大意是没问题的。

后来她又发现这个方法不太有效率，怎么呢？

如果你在翻 YouTube 看知名作者的影片的话，你会发现，这些牛人，在出书前，就已经把书的内容在 YouTube 上翻来覆去讲烂了。况且，很多牛人根本不出书。

也就是说，你以为的新书，其实信息也过去两年了。而且网上有一大堆宝藏躺在那里你不知道。

（我们来捋一捋：演讲 —两年— 英文书 —一年— 简体中文翻译 —3-6个月— 繁体中文翻译，我们与西方发达世界的信息差，差了至少整整三年！）

这就引出了更变态的方法二。

她在上某次外国课程时，觉得这门课实在太宝贵，想每分钟都不放过。学费 10 万台币，她还另外花了 30 万台币请人翻译做了整套字幕。

后来她又把字幕做成书，结果发现这样竟然可以很快的吸收并且记住内容。

所以，之后只要是很有价值的课程，她都会花钱做字幕然后排成书。

当然，这样做非常贵，”贵到你无法想像。如果基本上你没买比特币投资的话，钱瞬间就会被烧完。“

好处是如果你的领域是一个资讯差非常重要的领域（比如区块链领域），用这个方法简直可以看到未来。

当然她给我的感觉除了：”真有钱“外，更让我感叹：有钱人对信息差的零容忍态度！

她说：并不是没钱所以不请助理，而是没我快助理所以没钱。

还是那个道理，有钱人花钱买时间，没钱人用时间换钱。

“你要看到未来，就要真的活在未来。”

不公平优势

xdite老师花大价钱去买字幕，只是想比别人提前几年了解到最先进的思维和消息，这其实是在建立自己在信息方面的不公平优势。

不公平优势，这是一位朋友提起的。他说：一个人要想快速成长，在这个时代获利，这四点很重要：信息、知识、技能、不公平优势。

这里的关键是把所学的信息、知识，转化为技能。更关键的是：利用不公平优势。

不公平优势，从字面上就很好理解：说明别人没有而你有的，或者你比别人好的。

我个人按照是否能改变，将其分为两类：

天生的：比如我的出生，我的背景；像富二代的财富、明星的颜值、官二代的关系就是他们的不公平优势；而你在某某局当局长，也是你的优势。

后天的：我的信息、知识、技能，只要是我比别人知道的信息、知识多，或者我某一技能比别人强，就是我的优势。

这个是我们可以改变的。知道得比别人少？学啊！技能不够强？练啊！况且，你总能找到你比别人强的地方。

机会其实蕴藏在你的不公平优势中，但绝大多数人都面临这下面3个问题：

一是，很多人看不到自己的优势；二来不以成长型思维来看待自身；三来，没把信息和知识 转化为技能。

为啥我这么清楚呢？因为我自己就是这样。

都是普通人

之前我总会陷入自我怀疑的怪圈，比如说看到牛人总会自卑，别人认知比你强，要不资源渠道比你多，甚至长得比你好看，每每念及此事，甚是扎心啊！

但是每当我说：“别人那么牛，我比不上的！”

朋友就会反驳：“其实不用想那么多，你只要有一方面比别人做得好就行了。做到顶尖当然是最好的，但是毕竟顶尖的就那么几个。照你这么说，世界上除了那几个顶尖的特级教师，其他老师都不用活啦？不是这样的，关键是你能提供的价值。”

我这才安心，有勇气开始翻译《principles》。

其实这件事本身，也是在创造一个不公平优势。

我比别人先知道了这本书的存在，先看了这本书，比等中文版的人，早了整整一年，这就是我从时间差上获得的不公平优势啊！而且翻译的过程中，我把最优秀的思维、做法吸收进来，比只草草看过一遍的人，又多了理解上的优势。

最后，我把《principles》翻译了几章，也是把我在英语方面的信息和知识，转化成了应用技能。最大的好处是让我的能力输出了作品，然后带来了很多惊喜，不仅被不认识网友认可翻译水平和写作水平，更是直接让某国字出版社的大编辑看中，可以有合作机会。

当然这本书中文版权已经被国内另外一家出版社买了，如果我早一点翻译它，说不定大家就能在《principles》的中文版译者一栏看到我的名字呢！

看，这不是就没利用好信息差优势的例子吗？！

我写下来，是因为这整个过程，完全就是普通人如何利用不公平优势的过程：

首先是看到自己的优势：英语能力；其次是用成长型思维的眼光看问题，打造自己的不公平优势：比别人更快、更深入地吸收经典；三来，把能力变成技能，产出作品，实现了更大、更强的链接：得到认可，获得良好合作机会。

这一切，是我们都能做到的，而且互联网时代让它变得无比便利。

当然，意识到了的人，比意识不到的人，多的就是认知层面的优势。

我发现的巨大秘密是：每个人都有不公平优势，而只要好好利用，就能产生意外的巨大收获。

个人崛起的时代，核心就是发现并运用自己的不公平优势。

之后，你会发现，遍地黄金。

从第一步做起吧：

想一想，你在信息、知识、技能、人脉各个方面上，有哪些不公平优势呢，又可以培养哪些不公平优势呢？