卷一 天文部·象纬·戴天（11）
2019-08-22 本文已影响0人
天下妙文
11；戴天
原文：《礼记》：君父之仇，不共戴天。兄弟之仇，不反兵革。交游之仇，不与同国。
译文；《礼记》中说：君王和父亲的仇人，要不共戴天。兄弟的仇人，不放兵器。朋友的仇人，不与他同处一国。
诠释； 戴 天
说：指头顶上的天，而立于天地之间。比喻同时生活在一起的生存状况。“不共戴天”是成语；形容仇恨极深，不愿和仇敌在一个天底下并存生活。
古时的四大不共戴天之仇，即：亡国，灭门，夺妻，杀父。如《礼记·曲礼上》：“父之仇；弗与共戴天。”
所以，《礼记》中说：君王和父亲的仇人，是不共戴天之仇。兄弟的仇人，不放松警惕，兵器不离手。朋友的仇人，就不会与这样的人，同处一国做事。
---诠释----张岱《夜航船》笔记
