《怜》

愿你，
已在挚爱的星光之下，
静静入眠；

愿你，
似秋日低垂的麦穗，
颗粒饱满；

愿你，
面对阳光，
亦如金黄色的生长；

愿你，
寻得平静，
衔着希望于艺术翱翔。

Tendre Pensée

Puisse-tu,
Sous les étoiles que tu aimais,
Trouver un paisible sommeil ;

Puisse-tu,
Comme un épi de blé courbé en automne,
Être comblé et mûr au fond;

Puisse-tu,
Tourné vers la lumière du soleil,
Rester cette flamme dorée;

Puisse-tu,
Trouver enfin la sérénité,
Et, porteur d’espoir,
S’envoler librement dans l’art.