【日常口语】get a kick in the teeth

  今天想分享的一句话是，get a kick in the teeth。到底是什么意思呢？不妨先猜猜看。

get a kick in the teeth
受到重大挫折或责备

A: Mary seems depressed. What's the matter?

A：玛丽看起来很不开心，她怎么啦？

B: She didn't expect to get a kick in the teeth after a day's hard work.

B：她没有想到自己辛辛苦苦干了一天的活却受到责备。

A: Poor girl!

A：可怜的孩子！