余德——聊斋诗译之一三二
2024-08-11 本文已影响0人
路人甲_9342
武昌尹图南，别第租出年过半。
一日遇诸门，裘马翩翩一俊男。
趋语两三句，蕴藉可爱亦健谈。
异之归语妻，遣婢备礼试窥探。
丽姝美逾仙，花石服玩未曾看。
登门投名刺，适值他出遂即返。
翼日来答拜，刺呼余德笑一览。
语次审官阀，支吾含糊似躲闪。
尹谢命款宴，宾主言笑各尽欢。
向暮有奴仆，捉马挑灯迎主还。
明日来简帖，尹至其家大开眼。
屋壁洁如镜，狻猊香炉异香燃。
一只碧玉瓶，凤尾雀翎二尺三。
一只水晶瓶，一树粉花蝴蝶瓣。
筵间八簋菜，味美香浓色斑斓。
宾主入席后，童子击鼓瓶花颤。
俄而蝶翅张，一蝶飞落尹衣衫。
余德笑起身，飞一巨觥酒引满。
顷之鼓又作，两蝶飞集余德冠。
余笑引二觥，三鼓既终花乱散。
尹九余四筹，尹已薄醉强引三。
由是益奇之，为人寡交门常关。
逢人辄宣播，闻其异者争交欢。
余颇不耐烦，忽而辞别尹图南。
去后入其家，空庭洒扫尘不染。
烛泪堆阶下，窗间零帛断线残。
舍后一石缸，携归贮水红鱼灿。
经年水常清，佣保移石碎几瓣。
水蓄不倾泻，视之缸在扪虚软。
手入水随泄，出手复合水常满。
冬月亦不冰，一夜结晶鱼懒散。
图南畏人知，常置密室不给看。
久之渐播散，闻者纷错跨门坎。
腊夜忽解水，荫湿满地鱼渺然。
旧缸残石存，忽有道士踵门观。
道曰蓄水器，龙宫独有世不传。
缸魂仍贮水，乞得少许缸片残。
问其何所用，以屑合药成神仙。
（原文847字，译诗532字，2024.8.11.0：33.初稿）
