文心雕舌

　　　after Danez Smith

我脑电波谷底的经典

　　要雕琢我的诗句。

彼经典。而我的句式活蹦乱跳，

　　仿佛想枯竭我的液压键盘。

我的键盘。此刻贤达们故作沉默，

　　诗句喝高了，字的笔画紧握。

孔子周游去了。孟母却端坐在

　　处士花园里，拿出准备好的竹简，

拟训斥同学们暗自内卷的小心思。

附Danez Smith（2025普利策诗歌奖入围短名单的美国诗人）原诗：

ars america

my country wants to kill my daddy
my country. my daddy lives
like he wants my mama dead.
my mama. The Father is silent
when daddy drunk & double fisted.
no God. mother nature kneels
in my mother’s garden, readies their flowers.