三凤求凰还是三凰求凤
2020-02-26 本文已影响0人
唐金秀
记得91年陶庄文艺宣传队,我们上演了一部戏,是关于计划生育宣传的,那年我还在村乌金小学当代课老师。
三凤求凰(还是三凰求凤)戏曲内容如下:有这么四户人家,其中有三户人家生的男孩,"传根,长根,留根",他们喜气洋洋,因为有了后代根,另一户人家,生了个女儿叫"梅芳",那三户人家便取笑女孩:"头发稀拉拉,十足的小黄毛"。
日月如梭,20年弹指一挥间,梅芳出落成一位漂亮的姑娘,而那三个男孩长大后都想娶梅芳。"嫁给我吧,我家有…有…""嫁给我吧…我家有…",三个男孩家争吵不休。姑娘喝住他们:你们不要争吵,听我梅芳来把态表,三只凰求一只凤,叫我嫁给哪个好?!"
记得戏曲名称是《三凰求凤》,昨天从子麟那里取证,确实是这个名字。
求证后,我把问题托出。因为那天讲该戏曲给学历史的大女儿听的,她问我是不是记错名称了,她告诉我,当凤与凰相配时,凤为雄性,凰为雌性。所以该戏曲名应为《三凤求凰》。我被说得答不上来,去百度那里请教,果然如此。
常人认为,凤指女性,其实那是龙与凤配对时,说龙凤呈祥,龙指男性。可当凤与凰配对时,凤指男性,凰指女性,因为当时取此戏曲名的先生也是从龙凤呈祥中,取凤为女性。所以才有了戏曲名《三凰求凤》。
子麟强调,不要去追究作者了,他年事已高。
虽然不要追究,但我还是要感谢大女儿,因为她的细读,了解了凤在不同词中的含意,这也体现了中华汉字的博大精深。
这更体现了,学习知识不能肤浅,不能由此及彼,要深究,掌握真知。
不知道以后,子麟会不会跟17位戏友解释这个呢?可是从91年到2020年,这么久远了,还有多少人记得看过这部戏呢?
我倒觉得,应该还知识一个本相,是是是,非是非,丁是丁,铆是铆,就对了。
91年陶庄文宣队与兴化市领导合影