送君千里|两首小诗背后的小故事
一、《赠范晔》(南朝·陆凯)
折梅逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
《赠范晔》是南朝诗人陆凯赠给范晔的一首五言诗。陆凯是南北朝诗人,出身名门,祖父陆俟官拜征西大将军,他的父亲和哥哥也都是朝廷命官,他自己呢,从15岁开始就是皇帝亲近的侍从。范晔是一位著名的史学家,我们熟悉的《后汉书》就是他作的。
【诗的意思】
①驿使:什么叫驿使?我们先来看看什么是驿?小朋友现在出去旅游,可以选择坐飞机、坐高铁,还可以让爸爸妈妈开车,很快就到了,玩累了就住酒店休息。如果我们有急事找别人,可以打个电话,发个微信也是很快就能联系到对方。可是在古代,没有飞机没有高铁,无论是交通出行,还是传递消息都不方便,那该怎么办呢?
在古代,一般出去都是靠步行,就是走路,比如孟郊到长安参加科举考试,差不多要走上一年。快的交通方式也有,在北方是骑马,在南方则是乘船。
如果要传递公文,报告消息,就靠骑马或者乘船去送,送信的人半路累了,马跑累了,也会有一个休息的地方。这个地方在古代就叫做驿,有驿站,也有驿馆,就是给传递公文的人中途休息、换马的地方,有时,用来传递公文的马也叫驿,小朋友请看,“驿”这个字的左边就是马字旁。我们知道了驿,那么,驿使就好理解了,它就是一种职业,在古代,驿使指递送官府文书的人。
②陇头人:陇头,就是陇山。陇头人,就是指在北方的好友范晔。因为陇山在陕西陇县,范晔当时在陕西长安,所以用陇头人来称呼范晔。
③“聊赠”句:一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征,或者是迎接春天的使者。我们常说的词语有“红梅报春”或者“寒梅迎春”。毛泽东有一首词叫《卜算子·咏梅》,其中有一句说:俏也不争春,只把春来报,待到山花烂漫时,它在丛中笑。嗯,就是赞美报春的梅花。
【这首诗的大意】
我折梅花的时候,恰好遇到南北往来的信使 ,于是我托他将花寄给你这个我身在北方的好朋友。
江南没有什么好的东西可以表达我的情感,就送给你一枝报春的梅花吧。
其实,就算在南北朝,江南物产也很丰富,江南地区自古繁华,陆凯为什么会说江南没什么好东西呢?我想,他也许认为别的礼物不足以表达他对范晔的情感,所以他才说,江南没有什么可贵的东西送给范晔,只有为了报春而开放的梅花是最适当的,说明他们之间的友情很纯洁。陆凯又写诗,又赠梅花,也可以看出两个人的友情很深厚,不是普普通通的熟人。
【写作小故事】
据说这首诗是陆凯率兵南征,要度过梅岭时所作。梅岭在南方,据说是现在的江西和广东交界处。具体在哪里,有好几种说法,都不确定,我们就理解为南方地区。
那年,他登上梅岭,正碰上领上的梅花怒放。陆凯立马于梅花丛中,回头北望,想起了自己的好友范哗,又正好碰上往北去的驿使,于是,就折梅赠诗送给他。可见陆凯是个非常有情调的人,即使是个将军,也显得很儒雅。
这首20个字的小诗,影响却很大。从陆凯赠诗开始,“一枝春”就成为梅花及赠别的代称了。唐宋以后,很多诗人都有类似的表达,宋代的刘克庄就这样写:“轻烟小雪孤行路,折剩梅花寄一枝。”我们看,他想表达的就是陆凯那意思。
二、《晓出净慈寺送林子方》二首 (宋·杨万里)
其一
出得西湖月尚残, 荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国, 行了南山却北山。
其二
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
晓:天刚亮的时候。
净慈寺:在杭州西湖南岸,全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺一起,是杭州西湖南北山两大著名佛寺。现在很多人去杭州玩,也会到西湖和灵隐寺观光。
林子方:是作者杨万里的朋友,官居直阁秘书。
【诗歌意思】
六月里西湖的风光景色,到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开,在阳光辉映下,显得格外的鲜艳娇红。
【杨万里写这首诗背后的小故事】
杨万里是南宋有名的大诗人,一辈子做官非常正直。那么林子方又是什么人呢?他是杨万里的好朋友,但是在历史上却没有给人留下多少印象。
当时,他们二人一起在南宋的京城做官,林子方负责帮皇帝拟写诏书,杨万里则是他的顶头上司,他俩志同道合,互相欣赏,经常一起讨论抗金的事,也会一切切磋诗词。
但是没过多久,皇帝就让林子方调离杭州,到福建的福州去做官。林子方很高兴,以为这一去到地方上任会大有所为,不过杨万里却不太认同。
在林子方离开的时候,杨万里写了《晓出净慈寺送林子方》为他送行。在杨万里眼里,六月西湖的风光跟其他时候大不相同,哪里不同呢?就是诗歌的后两句,接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
接天,就是连着天;无穷碧,是无边无际的绿色;别样红,就是红得特别娇艳。这两句是说:这莲叶像连着天一样,碧绿碧绿的,而荷花呢,和火红的太阳相互映衬着,各有各的美。在写荷花的诗句里,这两句可算是千古佳句了。
连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花,不仅是春、秋、冬三季所见不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。杨万里通过对西湖美景的赞美,含蓄地表达对友人林子方的恋恋不舍之情。换成我们现在的白话,可以理解为:杭州这么美,朋友这么好,你怎么舍得离开?其实作者想说的还是,朋友啊,我舍不得你离开。
不过你知道吗?杨万里写的《晓出净慈寺送林子方》的诗,其实有两首。也就是说,杨万里在西湖旁边给好友林子方送行,一口气写了两首诗。“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”这一首选进了小学二年级下册的语文课本。另一首是这样的:
出得西湖月尚残, 荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国, 行了南山却北山。
清晨走出西湖时天上还挂着残月,杨万里陪林子方穿过荷塘,走在杨柳依依的小路上。到处花红柳绿,清凉阴阴,在这个美丽夏天的早晨,他们走过了南山,又绕到北山。
这首诗里写得荷花和残月连在一起,就多了几分离别的伤感,诗人对林子方可真是依依不舍,送了又送。
我们群里小朋友年龄不大,有的孩子刚要上中班,他们无论是生活阅历还是人生经验都尚浅,在背杨万里《晓出净慈寺送林子方》的时候,家长可以引导他们,弄清楚下面几个小问题。
一,这是杨万里为林子方送行,别弄反了。不要觉得好笑,上次看到网上有个调查,在调查的对象中,居然有近一半的人认为《赠汪伦》这首诗,是李白为汪伦送行,我们群里的小朋友肯定知道这是汪伦为李白踏歌送行;
二,杨万里为林子方送别的时间是六月的清晨,题目中的晓,就是天刚亮的时候,比如孟浩然的《春晓》,就是春天的清晨;
三,他们送别的地点是杭州西湖边 。据不完全统计,全中国共有西湖36处。最著名的有4个,分别是:浙江杭州西湖、安徽颍州西湖、江苏扬州瘦西湖和广东惠州西湖。而大文豪苏轼,因为不断被流放,足迹踏遍万水千山,这四大著名的西湖,他就曾修过3处,不过这已经是另一个故事了,留待我们以后再讲。
6.7日打卡内容:(①②任选一首,有余力者打两首,③随意了解,不强求背会)
①《赠范晔》(南北朝·陆凯)
折梅逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
②《晓出净慈寺送林子方》(宋·杨万里)
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
③《晓出净慈寺送林子方》(宋·杨万里)
出得西湖月尚残, 荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国, 行了南山却北山。