small potato不仅仅是小土豆哦 —趣味英语
2019-04-02 本文已影响0人
三木之旅
阿花：快看快看，这个小土豆圆乎乎的好可爱呀。
阿木：小土豆英语怎么说？阿花。
阿花：这个俺知道。small potato, 是不是？
阿木：是。不过，小土豆可以翻译为small potato，但small potato可不一定就翻译为小土豆哦。
阿花：还能翻译为什么？
阿木：来，先听一些关于土豆的英语俚语。
一些关于土豆的英语俚语
small potato: 小人物；小角色
couch potato: 沙发土豆（电视迷）
hot potato: 烫手山芋（棘手的问题）
clean potato: 最好/最正确/最适当的事物/人；行为端正的人
…
阿花：哈哈，想来两句土豆歌。
阿木：来。
阿花：就算是个small~~ potato，不想做一个couchpotato~~.
阿木：……
