卷一•南山经③①

原文：又东五百里，曰鸡山，其上多金，其下多丹艧（ huo )。黑水山焉，而南流注于海。其中有鱄（ tuan）鱼，其状如鲋（ fu ）而彘（ zhi ）尾，其音如豚（ tun )，见（ xian ）则天下大旱。

译文

再向东五百里的地方，叫做鸡山。山上蕴藏着丰富的黄金，山下盛产红色的涂漆。黑水发源于这座山，向南流去，注人大海。水中生长着一种鱼，名叫鱄鱼，它的形体与鲋鱼很相似，却长着猪尾，它的叫声像小猪的叫声，它一出现，就会天下大旱。