文化学术研讨会
周六，跟着王会长，参加了《2025•丝绸之路与中外文化交流国际学术研讨会》。
好久没有这么坐在大厅里这么正儿八经地听课了，上学和上班时那熟悉的感觉啊！
五一前的一次剪纸课时，王老师问我：5月10日有一个活动，要不要去参加？
一看日期是周六，只要老鼠临时没事，是可以参加的，一周就周六还稍微轻松一点。
每天围绕孩子和家打转转，一年365天，能让我单独溜出去的日子，一个手都数得过来。所以，只要老鼠给我机会，我就可以毫不犹豫地挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
我问王老师，我需要做什么，当时王老师告诉我说，就坐在那里剪剪纸，推广+推销一下剪纸作品+文化，只是要穿汉服。
年轻时就对汉服挺感兴趣的，只是没有勇气尝试。也是剪纸课上，看了一位姐姐的汉服照片，突然之间想穿汉服的念头就被彻底激活了。只是没有这么一次契机，估计又不知道要等到什么时候才会买回来汉服。
只是后来活动安排有变，剪纸展示成为次要工作，听讲座才是必要的。汉服也不用穿了，要穿正装，还好家里有一件西服上衣。是不是以后也是需要准备一两身正装呢？
其他的什么都没准备，要早知道是听讲座，怎么也要背一本笔记本，做做样子也是一种态度嘛。好在现在有手机，感兴趣的内容还是可以留下来的。
01
《2025•丝绸之路与中外文化交流国际学术研讨会》是由西安翻译学院与陕西省民俗学会联合主办的。
上午是主旨演讲环节，国内外知名学者围绕“丝绸之路与中国戏剧交流”、“翻译视角下的民俗文化传播”、“数字技术赋能文化遗产保护”等主题分享前言成果：
（1）《丝绸之路上的中国与西亚、北非文学文化交流》
（2）《中国古典戏剧与莎剧百年比较反思》
（3）《AI时代小语种文学的问题与困境》
（4）《由“势差原则”思考跨文化视角下的艺术传播》
（5）《“丝路涉华文学”论纲》
（6）《经典重温<赵氏孤儿>到<中国孤儿>——两种思想与艺术观念的对话》
（7）《卡夫卡与中国当代文化》
（8）《非学术眼光里的玄奘》
（9）《试论查良铮译<丘特切夫诗选>》
（10）《凌空翱翔的东西方凤鸟——略论东西方文明关系与世界戏剧文化交流》
（10）《“弼马温”V.S. “庇马瘟”：文化遗产的奥秘》
（12）《古希腊文明中的东方基因与西方叙事》
对我来说，真的算是一场文学盛宴，第一次听这么扎实的跟文学有关的研讨会。对于一个独自埋头练习写作四五年的人来说，收获颇丰，给了我一个走出去的视角。
写作也是需要走出去的，不仅仅是在国内（当然我连国内都还没走出去），文学乃至文化都是在跟世界发生着联系的。
嗯，还是先读书吧：
比如，查良铮的诸多译作，包括《丘特切夫诗选》等。丘特切夫是俄国19世纪天才诗人，其诗在普希金之外，另辟蹊径，把深邃的哲理、独特的自然、瞬间的境界、丰富的情感完美地融为一体，形成了独特的“哲理抒情诗”。
比如，获得2024年诺贝尔文学奖、亚洲首位布克国际文学奖的韩国女作家韩江的作品，像《素食者》、《失语者》、《把晚餐放进抽屉》等。
还有，诺贝尔文学奖得主帕慕克的《我的名字叫红》和《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》。等等。
02
下午是分论坛研讨，分为“中外文化与文学”、“中外语言文化交流”和“中国民俗文化的海外传播与融合”。
王会长是民俗学会的人，我们自然是走进“中国民俗文化的海外传播与整合”分会场。
这里老师们谈到了很多非遗文化，像春节、清明节、秦腔、花膜等，内容很丰富。
印象最深的是一位六十多岁的老教授，讲网络和AI，对AI的技术和种类都门儿清，还谈到了web3。就像另一位老教授点评的：就这个年龄，对这些东西都很少关注，也很少去用了，而你却研究得这么透彻，很敬佩。我也很敬佩！
我才人到中年，跟着一群年轻人玩web3，都顿感吃力，别说一位老太太却能如数家珍，娓娓道来。当然，老太太可能不会玩web3，但她肯定是了解和关注着的。
对于一位写作练习者来说，我还是喜欢文学一些吧，或许我应该去“中外文化与文学”分会场。
我们是1会场，隔壁是2会场，估计是“中外语言文化交流”分会场，我也感兴趣来着，只是好像是年轻人的会场，我一个老阿姨混进去太扎眼，早点歇了心思吧。而3会场是在另外一栋楼上，更别想了。
王老师人美能力强，还很会拉业务，一直在把剪纸这项非遗文化传承下去，还要做大做强，不仅有国内市场，今年还计划走出国门，走向国际，可喜可贺！
我快点学好英语吧，给王老师当英语翻译去，哈哈，免费的，只为跟着王老师见见世面！
03
西安翻译学院坐落于终南山脚下，宛如一颗镶嵌在山间的明珠。
从常宁宫地铁口出来不久，便是西安市城市的边缘，还要驱车十几分钟才到。这里远离了城市的喧嚣，有一种令人心旷神怡的宁静。
出来听一趟讲座，又似乎是出来郊游了一回。
下午会议结束后，王老师带着我们在校园里溜达了一下。呼吸新鲜空气，感受阳光的温暖（空调屋里空调开得太冷了），拍拍美照，好不惬意！
